李清照《感怀》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李清照《感怀》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《感怀

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了李清照《感怀》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《感怀》原文

《感怀》

李清照
 

  宣和辛丑八月十日到莱,独坐一室,平生所见,皆不在目前。几上有《礼韵》,因信手开之,约以所开为韵作诗,偶得“子”字,因以为韵,作感怀诗。

寒窗败几无书史,公路可怜合至此。
青州从事孔方兄,终日纷纷喜生事。
作诗谢绝聊闭门,燕寝凝香有佳思。
静中吾乃得至交,乌有先生子虚子。
 

  《感怀》译文

  宣和三年八月十日来到莱州,自己一人独自坐在室内,个人喜欢的书籍史典,这间房内都没有。案头上有本《礼韵》,因此随手翻开,拟以所翻开页上的字为韵来写诗。偶尔翻到“子”字,于是以“子”字为韵,写了一首感怀诗。

 

  破旧的窗台和书案上没有一本诗书和史集,给人感觉就像袁术穷途末路生出的感慨:一无所有。

 

  赵明诚每天奔波于酒宴之中,醉心于钱财当中,整日闹闹哄哄的无事生非。

 

  写诗需要闭门谢客,在自己的住处焚香静思才会有好的构思。

 

  在平静中我得到两个好朋友,一个是乌有先生、一个是子虚先生。


  《感怀》的注释

  宣和辛丑:宋徽宗宣和三年,即公元1121年。莱:莱州,今山东莱州市。当时李清照的丈夫赵明诚任莱州知州,李清照到莱州探望赵明诚。

 

  几上:案头。《礼韵》:宋代官颁韵书《礼部韵略》,共五卷。

 

  约:拟定。

 

  公路:袁术字公路。

 

  青州从事:指好酒。

 

  生事:惹出事端。

 

  燕寝:指官员住所。

 

  乌有、子虚:司马相如《子虚赋》中虚拟的人物。


  简短诗意赏析

  在诗中李清照抒发了对丈夫赵明诚整日忙于应酬,却冷落了自己的不满情绪。但此诗又不同于一般的闺怨诗,而是以一种调侃的手法透露出自己的不悦之色和自己向往的生活场景。

  作者简介

  李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“纳兰性德《蝶恋花·眼底风光留不住》”的原文翻译
  2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻译
  3、“朱淑真《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》”的原文翻译
  4、“李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》”的原文翻译
  5、“王昌龄《闺怨》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 翻译原文解释诗意注释李清照感怀

李清照《感怀》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/30059.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司精炼的近义词和反义词是什么_精炼是什么意思?...... 2024-04-07

通过精炼的近反义词,能够帮助大家了解精炼的含义及用法,下面整理出 精炼的近义词和精炼的反义词 ,以及精炼的意思解释,希望对大家有所帮助。 精炼的近义词是什么? 干脆......

标签:精炼近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司拘束的近义词和反义词是什么_拘束是什么意思?...... 2024-04-07

通过拘束的近反义词,能够帮助大家了解拘束的含义及用法,下面整理出 拘束的近义词和拘束的反义词 ,以及拘束的意思解释,希望对大家有所帮助。 拘束的近义词是什么? 约束......

标签:拘束近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司奖励的近义词和反义词是什么_奖励是什么意思?...... 2024-04-07

通过奖励的近反义词,能够帮助大家了解奖励的含义及用法,下面整理出 奖励的近义词和奖励的反义词 ,以及奖励的意思解释,希望对大家有所帮助。 奖励的近义词是什么? 嘉奖......

标签:奖励近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司浸染的近义词和反义词是什么_浸染是什么意思?...... 2024-04-07

通过浸染的近反义词,能够帮助大家了解浸染的含义及用法,下面整理出 浸染的近义词和浸染的反义词 ,以及浸染的意思解释,希望对大家有所帮助。 浸染的近义词是什么? 陶染......

标签:浸染近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司鉴往知来的近义词和反义词是什么_鉴往知来是什么意思?...... 2024-04-07

通过鉴往知来的近反义词,能够帮助大家了解鉴往知来的含义及用法,下面整理出 鉴往知来的近义词和鉴往知来的反义词 ,以及鉴往知来的意思解释,希望对大家有所帮助。 鉴往知......

标签:鉴往知来近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司谨记的近义词和反义词是什么_谨记是什么意思?...... 2024-04-07

通过谨记的近反义词,能够帮助大家了解谨记的含义及用法,下面整理出 谨记的近义词和谨记的反义词 ,以及谨记的意思解释,希望对大家有所帮助。 谨记的近义词是什么? 紧记......

标签:记的近义词反义词是什么谨记意思


北青文化艺术公司接近的近义词和反义词是什么_接近是什么意思?...... 2024-04-07

通过接近的近反义词,能够帮助大家了解接近的含义及用法,下面整理出 接近的近义词和接近的反义词 ,以及接近的意思解释,希望对大家有所帮助。 接近的近义词是什么? 逼近......

标签:近的近义词反义词是什么接近意思


北青文化艺术公司加剧的近义词和反义词是什么_加剧是什么意思?...... 2024-04-07

通过加剧的近反义词,能够帮助大家了解加剧的含义及用法,下面整理出 加剧的近义词和加剧的反义词 ,以及加剧的意思解释,希望对大家有所帮助。 加剧的近义词是什么? 加重......

标签:剧的近义词反义词是什么加剧意思


北青文化艺术公司结余的近义词和反义词是什么_结余是什么意思?...... 2024-04-07

通过结余的近反义词,能够帮助大家了解结余的含义及用法,下面整理出 结余的近义词和结余的反义词 ,以及结余的意思解释,希望对大家有所帮助。 结余的近义词是什么? 节余......

标签:结余近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司计谋的近义词和反义词是什么_计谋是什么意思?...... 2024-04-07

通过计谋的近反义词,能够帮助大家了解计谋的含义及用法,下面整理出 计谋的近义词和计谋的反义词 ,以及计谋的意思解释,希望对大家有所帮助。 计谋的近义词是什么? 政策......

标签:计谋近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司决心的近义词和反义词是什么_决心是什么意思?...... 2024-04-07

通过决心的近反义词,能够帮助大家了解决心的含义及用法,下面整理出 决心的近义词和决心的反义词 ,以及决心的意思解释,希望对大家有所帮助。 决心的近义词是什么? 信心......

标签:决心近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司巨大的近义词和反义词是什么_巨大是什么意思?...... 2024-04-07

通过巨大的近反义词,能够帮助大家了解巨大的含义及用法,下面整理出 巨大的近义词和巨大的反义词 ,以及巨大的意思解释,希望对大家有所帮助。 巨大的近义词是什么? 强大......

标签:大的近义词反义词是什么巨大意思


北青文化艺术公司九霄云外的近义词和反义词是什么_九霄云外是什么意思?...... 2024-04-07

通过九霄云外的近反义词,能够帮助大家了解九霄云外的含义及用法,下面整理出 九霄云外的近义词和九霄云外的反义词 ,以及九霄云外的意思解释,希望对大家有所帮助。 九霄云......

标签:九霄云外近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司极力的近义词和反义词是什么_极力是什么意思?...... 2024-04-07

通过极力的近反义词,能够帮助大家了解极力的含义及用法,下面整理出 极力的近义词和极力的反义词 ,以及极力的意思解释,希望对大家有所帮助。 极力的近义词是什么? 全力......

标签:极力近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司津津乐道的近义词和反义词是什么_津津乐道是什么意思?...... 2024-04-07

通过津津乐道的近反义词,能够帮助大家了解津津乐道的含义及用法,下面整理出 津津乐道的近义词和津津乐道的反义词 ,以及津津乐道的意思解释,希望对大家有所帮助。 津津乐......

标签:津津乐道近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司邵雍《观物吟》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-07

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 邵雍《观物吟》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《观物......

标签:邵雍观物吟原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司王安石《次韵昌叔咏尘》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-07

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王安石《次韵昌叔咏尘》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:王安石次韵昌叔咏尘原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司荀子·宥坐《孔子论水》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-07

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 荀子宥坐《孔子论水》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:荀子宥坐孔子论水原文翻译注释诗意解释


上一篇:冯延巳《鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:李商隐《日射》原文及翻译注释_诗意解释