柳永《尾犯·夜雨滴空阶》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 柳永《尾犯夜雨滴空阶》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了柳永《尾犯·夜雨滴空阶》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《尾犯·夜雨滴空阶》原文
《尾犯·夜雨滴空阶》
柳永
夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦,夜将阑、灯花旋落。最无端处,总把良宵,只恁孤眠却。
佳人应怪我,别后寡信轻诺。记得当初,翦香云为约。甚时向、幽闺深处,按新词、流霞共酌。再同欢笑,肯把金玉珠珍博。
《尾犯·夜雨滴空阶》译文
夜晚窗外的雨声滴在空空的台阶上,孤独地宿在旅舍里突然惊醒,心中情绪凄清萧索。这一种闲愁,想来用图画难以描摹。秋天渐深,蟋蟀声听起来叫得很苦,夜晚将尽,灯花不久就落了。最无聊的时刻,总是让良宵在孤眠的寂寞中过去。
远处的佳人应该会怪我,离别后不遵守诺言。记得当初,她翦剪下一绺头发作为别后重聚的约定,看来此越难以兑现了。什么时候才能够在幽闺深处,填写新词,共饮美酒。如果能再次同欢笑,我肯拿金玉珍珠来换取这样的机会。
《尾犯·夜雨滴空阶》的注释
尾犯:词牌名。又名“碧芙蓉”。双调,以九十四字为较常见,仄韵。
梦回:从梦中醒来。南唐李璟《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》:“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠无限恨,依阑干。”
丹青难貌:难以用图画描绘。丹青,本是两种可作颜料的矿物,因为中国古代绘画常用朱红色和青色两种颜色,因此丹青成为绘画的代称。貌,描绘。
秋渐老:渐渐秋深的意思。
蛩(qióng)声:蟋蟀的鸣叫声。
阑:尽,残。
无端:无聊,没有情绪。
佳人:美女。
寡信轻诺:随便许诺,很少讲信用。随便用语言欺骗的意思。
翦(jiǎn)香云:剪下一绺头发。古代女子与情人相别,因情无所托,即剪发以赠。翦,同“剪”。香云,指女子的头发。
甚时向:什么时候。向,语助词。
幽闺:深闺。多指女子的卧室。
按新词:创作新词。填词须倚声按律,故称。
流霞:酒仙名。晋葛洪《抱朴子·祛惑》载,项曼都入山学仙,称“仙人但以流霞一杯,与我饮之,辄不饥渴”。
博:换取。
简短诗意赏析
这首词写词人独居异乡孤宿,耿耿难眠,思念天涯一方的佳人,流露出深深的悲苦与无奈。上下片各表一境。
作者简介
柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋真宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
更多古诗词的原文及译文:
1、“纳兰性德《蝶恋花·眼底风光留不住》”的原文翻译
2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻译
3、“朱淑真《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》”的原文翻译
4、“李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》”的原文翻译
5、“王昌龄《闺怨》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
柳永《尾犯·夜雨滴空阶》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/30061.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
北青文化艺术公司精炼的近义词和反义词是什么_精炼是什么意思?...... 2024-04-07
通过精炼的近反义词,能够帮助大家了解精炼的含义及用法,下面整理出 精炼的近义词和精炼的反义词 ,以及精炼的意思解释,希望对大家有所帮助。 精炼的近义词是什么? 干脆......
北青文化艺术公司拘束的近义词和反义词是什么_拘束是什么意思?...... 2024-04-07
通过拘束的近反义词,能够帮助大家了解拘束的含义及用法,下面整理出 拘束的近义词和拘束的反义词 ,以及拘束的意思解释,希望对大家有所帮助。 拘束的近义词是什么? 约束......
北青文化艺术公司奖励的近义词和反义词是什么_奖励是什么意思?...... 2024-04-07
通过奖励的近反义词,能够帮助大家了解奖励的含义及用法,下面整理出 奖励的近义词和奖励的反义词 ,以及奖励的意思解释,希望对大家有所帮助。 奖励的近义词是什么? 嘉奖......
北青文化艺术公司浸染的近义词和反义词是什么_浸染是什么意思?...... 2024-04-07
通过浸染的近反义词,能够帮助大家了解浸染的含义及用法,下面整理出 浸染的近义词和浸染的反义词 ,以及浸染的意思解释,希望对大家有所帮助。 浸染的近义词是什么? 陶染......
北青文化艺术公司鉴往知来的近义词和反义词是什么_鉴往知来是什么意思?...... 2024-04-07
通过鉴往知来的近反义词,能够帮助大家了解鉴往知来的含义及用法,下面整理出 鉴往知来的近义词和鉴往知来的反义词 ,以及鉴往知来的意思解释,希望对大家有所帮助。 鉴往知......
北青文化艺术公司谨记的近义词和反义词是什么_谨记是什么意思?...... 2024-04-07
通过谨记的近反义词,能够帮助大家了解谨记的含义及用法,下面整理出 谨记的近义词和谨记的反义词 ,以及谨记的意思解释,希望对大家有所帮助。 谨记的近义词是什么? 紧记......
北青文化艺术公司接近的近义词和反义词是什么_接近是什么意思?...... 2024-04-07
通过接近的近反义词,能够帮助大家了解接近的含义及用法,下面整理出 接近的近义词和接近的反义词 ,以及接近的意思解释,希望对大家有所帮助。 接近的近义词是什么? 逼近......
北青文化艺术公司加剧的近义词和反义词是什么_加剧是什么意思?...... 2024-04-07
通过加剧的近反义词,能够帮助大家了解加剧的含义及用法,下面整理出 加剧的近义词和加剧的反义词 ,以及加剧的意思解释,希望对大家有所帮助。 加剧的近义词是什么? 加重......
北青文化艺术公司结余的近义词和反义词是什么_结余是什么意思?...... 2024-04-07
通过结余的近反义词,能够帮助大家了解结余的含义及用法,下面整理出 结余的近义词和结余的反义词 ,以及结余的意思解释,希望对大家有所帮助。 结余的近义词是什么? 节余......
北青文化艺术公司计谋的近义词和反义词是什么_计谋是什么意思?...... 2024-04-07
通过计谋的近反义词,能够帮助大家了解计谋的含义及用法,下面整理出 计谋的近义词和计谋的反义词 ,以及计谋的意思解释,希望对大家有所帮助。 计谋的近义词是什么? 政策......
北青文化艺术公司决心的近义词和反义词是什么_决心是什么意思?...... 2024-04-07
通过决心的近反义词,能够帮助大家了解决心的含义及用法,下面整理出 决心的近义词和决心的反义词 ,以及决心的意思解释,希望对大家有所帮助。 决心的近义词是什么? 信心......
北青文化艺术公司巨大的近义词和反义词是什么_巨大是什么意思?...... 2024-04-07
通过巨大的近反义词,能够帮助大家了解巨大的含义及用法,下面整理出 巨大的近义词和巨大的反义词 ,以及巨大的意思解释,希望对大家有所帮助。 巨大的近义词是什么? 强大......
北青文化艺术公司九霄云外的近义词和反义词是什么_九霄云外是什么意思?...... 2024-04-07
通过九霄云外的近反义词,能够帮助大家了解九霄云外的含义及用法,下面整理出 九霄云外的近义词和九霄云外的反义词 ,以及九霄云外的意思解释,希望对大家有所帮助。 九霄云......
北青文化艺术公司极力的近义词和反义词是什么_极力是什么意思?...... 2024-04-07
通过极力的近反义词,能够帮助大家了解极力的含义及用法,下面整理出 极力的近义词和极力的反义词 ,以及极力的意思解释,希望对大家有所帮助。 极力的近义词是什么? 全力......
北青文化艺术公司津津乐道的近义词和反义词是什么_津津乐道是什么意思?...... 2024-04-07
通过津津乐道的近反义词,能够帮助大家了解津津乐道的含义及用法,下面整理出 津津乐道的近义词和津津乐道的反义词 ,以及津津乐道的意思解释,希望对大家有所帮助。 津津乐......
北青文化艺术公司邵雍《观物吟》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 邵雍《观物吟》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《观物......
北青文化艺术公司王安石《次韵昌叔咏尘》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王安石《次韵昌叔咏尘》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司荀子·宥坐《孔子论水》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 荀子宥坐《孔子论水》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......