李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李清照《一剪梅红藕香残玉簟秋》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》原文
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
李清照
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》译文
粉色的荷花已经凋谢,幽香也已消散,光滑如玉的竹席带着秋的凉意。解开绫罗裙,换着便装,独自登上小船。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?雁群飞回来时,月光已经洒满了西楼。
落花独自飘零着,水独自流淌着。彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。这相思的愁苦实在无法排遣,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》的注释
一剪梅,词牌名,又名“一枝花”“腊前梅”“腊梅香”“腊梅春”“玉簟秋”“醉中”等。以周邦彦《一剪梅·一剪梅花万样娇》为正体,双调六十字,前后段各六句、三平韵。另有双调六十字,前后段各六句、五平韵;双调五十九字,前段五句三平韵,后段六句三平韵等变体。
红藕:红色的荷花。
玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹席。
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。
兰舟:这里指小船。
锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。
月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。
才下眉头,却上心头:意思是,眉上愁云刚消,心里又愁了起来。
简短诗意赏析
这是一首倾诉相思、别愁之苦的词。作者在词中以女性特有的敏感捕捉稍纵即逝的真切感受,将抽象而不易捉摸的思想感情,以素淡的语言表现出具体可感、为人理解、耐人寻味的东西。
作者简介
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
更多古诗词的原文及译文:
1、“王维《早春行》”的原文翻译
2、“纳兰性德《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》”的原文翻译
3、“辛弃疾《青玉案·元夕》”的原文翻译
4、“李清照《点绛唇·蹴罢秋千》”的原文翻译
5、“李白《长相思三首》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
本文标签: 翻译原文解释诗意注释一剪梅·红藕香残玉簟秋李清照
李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/30107.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
北青文化艺术公司精炼的近义词和反义词是什么_精炼是什么意思?...... 2024-04-07
通过精炼的近反义词,能够帮助大家了解精炼的含义及用法,下面整理出 精炼的近义词和精炼的反义词 ,以及精炼的意思解释,希望对大家有所帮助。 精炼的近义词是什么? 干脆......
北青文化艺术公司拘束的近义词和反义词是什么_拘束是什么意思?...... 2024-04-07
通过拘束的近反义词,能够帮助大家了解拘束的含义及用法,下面整理出 拘束的近义词和拘束的反义词 ,以及拘束的意思解释,希望对大家有所帮助。 拘束的近义词是什么? 约束......
北青文化艺术公司奖励的近义词和反义词是什么_奖励是什么意思?...... 2024-04-07
通过奖励的近反义词,能够帮助大家了解奖励的含义及用法,下面整理出 奖励的近义词和奖励的反义词 ,以及奖励的意思解释,希望对大家有所帮助。 奖励的近义词是什么? 嘉奖......
北青文化艺术公司浸染的近义词和反义词是什么_浸染是什么意思?...... 2024-04-07
通过浸染的近反义词,能够帮助大家了解浸染的含义及用法,下面整理出 浸染的近义词和浸染的反义词 ,以及浸染的意思解释,希望对大家有所帮助。 浸染的近义词是什么? 陶染......
北青文化艺术公司鉴往知来的近义词和反义词是什么_鉴往知来是什么意思?...... 2024-04-07
通过鉴往知来的近反义词,能够帮助大家了解鉴往知来的含义及用法,下面整理出 鉴往知来的近义词和鉴往知来的反义词 ,以及鉴往知来的意思解释,希望对大家有所帮助。 鉴往知......
北青文化艺术公司谨记的近义词和反义词是什么_谨记是什么意思?...... 2024-04-07
通过谨记的近反义词,能够帮助大家了解谨记的含义及用法,下面整理出 谨记的近义词和谨记的反义词 ,以及谨记的意思解释,希望对大家有所帮助。 谨记的近义词是什么? 紧记......
北青文化艺术公司接近的近义词和反义词是什么_接近是什么意思?...... 2024-04-07
通过接近的近反义词,能够帮助大家了解接近的含义及用法,下面整理出 接近的近义词和接近的反义词 ,以及接近的意思解释,希望对大家有所帮助。 接近的近义词是什么? 逼近......
北青文化艺术公司加剧的近义词和反义词是什么_加剧是什么意思?...... 2024-04-07
通过加剧的近反义词,能够帮助大家了解加剧的含义及用法,下面整理出 加剧的近义词和加剧的反义词 ,以及加剧的意思解释,希望对大家有所帮助。 加剧的近义词是什么? 加重......
北青文化艺术公司结余的近义词和反义词是什么_结余是什么意思?...... 2024-04-07
通过结余的近反义词,能够帮助大家了解结余的含义及用法,下面整理出 结余的近义词和结余的反义词 ,以及结余的意思解释,希望对大家有所帮助。 结余的近义词是什么? 节余......
北青文化艺术公司计谋的近义词和反义词是什么_计谋是什么意思?...... 2024-04-07
通过计谋的近反义词,能够帮助大家了解计谋的含义及用法,下面整理出 计谋的近义词和计谋的反义词 ,以及计谋的意思解释,希望对大家有所帮助。 计谋的近义词是什么? 政策......
北青文化艺术公司决心的近义词和反义词是什么_决心是什么意思?...... 2024-04-07
通过决心的近反义词,能够帮助大家了解决心的含义及用法,下面整理出 决心的近义词和决心的反义词 ,以及决心的意思解释,希望对大家有所帮助。 决心的近义词是什么? 信心......
北青文化艺术公司巨大的近义词和反义词是什么_巨大是什么意思?...... 2024-04-07
通过巨大的近反义词,能够帮助大家了解巨大的含义及用法,下面整理出 巨大的近义词和巨大的反义词 ,以及巨大的意思解释,希望对大家有所帮助。 巨大的近义词是什么? 强大......
北青文化艺术公司九霄云外的近义词和反义词是什么_九霄云外是什么意思?...... 2024-04-07
通过九霄云外的近反义词,能够帮助大家了解九霄云外的含义及用法,下面整理出 九霄云外的近义词和九霄云外的反义词 ,以及九霄云外的意思解释,希望对大家有所帮助。 九霄云......
北青文化艺术公司极力的近义词和反义词是什么_极力是什么意思?...... 2024-04-07
通过极力的近反义词,能够帮助大家了解极力的含义及用法,下面整理出 极力的近义词和极力的反义词 ,以及极力的意思解释,希望对大家有所帮助。 极力的近义词是什么? 全力......
北青文化艺术公司津津乐道的近义词和反义词是什么_津津乐道是什么意思?...... 2024-04-07
通过津津乐道的近反义词,能够帮助大家了解津津乐道的含义及用法,下面整理出 津津乐道的近义词和津津乐道的反义词 ,以及津津乐道的意思解释,希望对大家有所帮助。 津津乐......
北青文化艺术公司邵雍《观物吟》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 邵雍《观物吟》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《观物......
北青文化艺术公司王安石《次韵昌叔咏尘》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王安石《次韵昌叔咏尘》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司荀子·宥坐《孔子论水》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 荀子宥坐《孔子论水》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......