纳兰性德《南乡子·为亡妇题照》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 纳兰性德《南乡子为亡妇题照》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了纳兰性德《南乡子·为亡妇题照》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《南乡子·为亡妇题照》原文
《南乡子·为亡妇题照》
纳兰性德
泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。
《南乡子·为亡妇题照》译文
热泪双流却饮泣无声，只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭藉丹青来重新和你聚会，泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。
离别时的话语还分明在耳，比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中，哭尽深更苦雨风铃声声到天明。
《南乡子·为亡妇题照》的注释
凭仗：倚仗；凭靠。
丹青：指亡妇的画像。
省（xǐng）识：记忆起、忆起。
盈盈：此语含有双关意，既有由省识得来的容貌比眼前的画像清晰之意，又有作者无限伤感充盈于怀之意。
忒（tè）：方言，太、特。
鹣鹣（jiān）：即鹣鸟，比翼鸟。似凫，青赤色，相得乃飞。常以之比喻夫妻合美。
更更：一更又一更，即指夜夜苦受熬煎。
夜雨铃：白居易《长恨歌》：“行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。”
简短诗意赏析
词篇起首打破词先写景后言情的常例，破空一句“泪咽却无声”，直接写出了词人的悲痛。下片紧承上片，和妻子以前分离时说的话还历历在心，孰料竟然永别。该词真实地抒写由悼亡伤逝与离世超尘相交杂而产生的痛切之感。
作者简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
更多古诗词的原文及译文：
1、“王维《早春行》”的原文翻译
2、“纳兰性德《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》”的原文翻译
3、“辛弃疾《青玉案·元夕》”的原文翻译
4、“李清照《点绛唇·蹴罢秋千》”的原文翻译
5、“李白《长相思三首》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
纳兰性德《南乡子·为亡妇题照》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/30277.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司纳兰性德《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 纳兰性德《临江仙点滴芭蕉心欲碎》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家......
北青文化艺术公司向秀《思旧赋》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 向秀《思旧赋》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《思旧......
北青文化艺术公司赵孟頫《岳鄂王墓》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 赵孟頫《岳鄂王墓》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司纳兰性德《青衫湿·悼亡》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 纳兰性德《青衫湿悼亡》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司吴文英《莺啼序·春晚感怀》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 吴文英《莺啼序春晚感怀》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司戴复古《木兰花慢·莺啼啼不尽》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 戴复古《木兰花慢莺啼啼不尽》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司李商隐《楚宫》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李商隐《楚宫》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《楚宫......
北青文化艺术公司刘弇《清平乐·东风依旧》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 刘弇《清平乐东风依旧》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司角落的近义词和反义词是什么_角落是什么意思?...... 2024-04-09
通过角落的近反义词，能够帮助大家了解角落的含义及用法，下面整理出 角落的近义词和角落的反义词 ，以及角落的意思解释，希望对大家有所帮助。 角落的近义词是什么？ 边际......
北青文化艺术公司洁净的近义词和反义词是什么_洁净是什么意思?...... 2024-04-09
通过洁净的近反义词，能够帮助大家了解洁净的含义及用法，下面整理出 洁净的近义词和洁净的反义词 ，以及洁净的意思解释，希望对大家有所帮助。 洁净的近义词是什么？ 清白......
北青文化艺术公司井底之蛙的近义词和反义词是什么_井底之蛙是什么意思?...... 2024-04-09
通过井底之蛙的近反义词，能够帮助大家了解井底之蛙的含义及用法，下面整理出 井底之蛙的近义词和井底之蛙的反义词 ，以及井底之蛙的意思解释，希望对大家有所帮助。 井底之......
北青文化艺术公司绝无仅有的近义词和反义词是什么_绝无仅有是什么意思?...... 2024-04-09
通过绝无仅有的近反义词，能够帮助大家了解绝无仅有的含义及用法，下面整理出 绝无仅有的近义词和绝无仅有的反义词 ，以及绝无仅有的意思解释，希望对大家有所帮助。 绝无仅......
北青文化艺术公司借刀杀人的近义词和反义词是什么_借刀杀人是什么意思?...... 2024-04-09
通过借刀杀人的近反义词，能够帮助大家了解借刀杀人的含义及用法，下面整理出 借刀杀人的近义词和借刀杀人的反义词 ，以及借刀杀人的意思解释，希望对大家有所帮助。 借刀杀......
北青文化艺术公司遽然的近义词和反义词是什么_遽然是什么意思?...... 2024-04-09
通过遽然的近反义词，能够帮助大家了解遽然的含义及用法，下面整理出 遽然的近义词和遽然的反义词 ，以及遽然的意思解释，希望对大家有所帮助。 遽然的近义词是什么？ 陡然......
北青文化艺术公司坚持不懈的近义词和反义词是什么_坚持不懈是什么意思?...... 2024-04-09
通过坚持不懈的近反义词，能够帮助大家了解坚持不懈的含义及用法，下面整理出 坚持不懈的近义词和坚持不懈的反义词 ，以及坚持不懈的意思解释，希望对大家有所帮助。 坚持不......
北青文化艺术公司降落的近义词和反义词是什么_降落是什么意思?...... 2024-04-09
通过降落的近反义词，能够帮助大家了解降落的含义及用法，下面整理出 降落的近义词和降落的反义词 ，以及降落的意思解释，希望对大家有所帮助。 降落的近义词是什么？ 降下......
北青文化艺术公司井然的近义词和反义词是什么_井然是什么意思?...... 2024-04-09
通过井然的近反义词，能够帮助大家了解井然的含义及用法，下面整理出 井然的近义词和井然的反义词 ，以及井然的意思解释，希望对大家有所帮助。 井然的近义词是什么？ 整齐......
北青文化艺术公司绝顶的近义词和反义词是什么_绝顶是什么意思?...... 2024-04-09
通过绝顶的近反义词，能够帮助大家了解绝顶的含义及用法，下面整理出 绝顶的近义词和绝顶的反义词 ，以及绝顶的意思解释，希望对大家有所帮助。 绝顶的近义词是什么？ 极端......