张岱《柳敬亭说书》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 张岱《柳敬亭说书》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了张岱《柳敬亭说书》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《柳敬亭说书》原文
《柳敬亭说书》
张岱
《柳敬亭说书》译文
南京有个柳麻子，人长得黑黑的，满脸的疤痕痘印，神态悠闲，体形像土木一样消瘦恬然。柳麻子善于说书，一天说一次书，要价一两银子。要在十天之前就要写给他送来请帖和定金，并约好时间，他还常常不得空闲。南京当时有两个走红的人：一是王月生，另一个就是柳麻子。我听柳麻子说《景阳冈武松打虎》的说白，与小说文本出入很大。他对人物场景的描写刻画，细致入微却又直截了当，干净利落，并不唠唠叨叨。声音洪亮如钟，说到关键处，叱咤叫喊的声音像汹涌的浪涛，把整个屋子都要冲破。武松到店里打酒，店里一个人都没有，忽然他猛地大吼一声，店里空的缸和瓮都嗡嗡作响，振聋发聩。平淡之处都如此绘声绘色，他说书的细微之至可以窥见一斑。主人一定要屏住呼吸，安静地坐下来听他说书，他才开讲。只要看见下面稍微有人窃窃私语，听书的人打呵欠、伸懒腰、脸上有疲倦之色的，他就不说，所以不能勉强他。每次到了三更半夜，他擦拭桌子，剔亮灯芯，用白瓷盏静静地喝茶，缓缓开口道来。他说话的快慢轻重，吞吐抑扬，都是十分合情合理，深入人物和场景的精髓之处。把这世上说书人的耳朵摘下来听柳敬亭说书，恐怕他们都要惭愧地咬舌自尽了。柳麻子相貌奇丑，但是他口齿伶俐，目光犀利，衣服干净舒爽，简直和王月生一样婉丽秀美，所以他们的行情正好相等，都受到人们的追捧。
《柳敬亭说书》的注释
柳敬亭：明末著名说书艺人。本姓曹，名遇春，号敬亭，人称柳麻子。
黧（lí）黑：面色黄黑。
疤癗（lěi）：疤痕。
悠悠忽忽：随随便便。
土木形骸：将自己的形体视作土木，意即不肯修饰。
书帕：包着书和礼金的帕子。下定：下定金。
王月生：当时著名的歌妓。
白文：当时说书分大书和小书两种，大书有说无唱，小书说兼唱。柳敬亭说的是大书，故称白文。
找：不足的地方加以夸张。截：对松散冗长的地方加以删除。
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页张岱《柳敬亭说书》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/31611.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司柳永《送征衣·过韶阳》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 柳永《送征衣过韶阳》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司可耻的近义词和反义词是什么_可耻是什么意思?...... 2024-04-20
通过可耻的近反义词，能够帮助大家了解可耻的含义及用法，下面整理出 可耻的近义词和可耻的反义词 ，以及可耻的意思解释，希望对大家有所帮助。 可耻的近义词是什么？ 羞耻......
北青文化艺术公司枯瘦的近义词和反义词是什么_枯瘦是什么意思?...... 2024-04-20
通过枯瘦的近反义词，能够帮助大家了解枯瘦的含义及用法，下面整理出 枯瘦的近义词和枯瘦的反义词 ，以及枯瘦的意思解释，希望对大家有所帮助。 枯瘦的近义词是什么？ 消瘦......
北青文化艺术公司宽敞的近义词和反义词是什么_宽敞是什么意思?...... 2024-04-20
通过宽敞的近反义词，能够帮助大家了解宽敞的含义及用法，下面整理出 宽敞的近义词和宽敞的反义词 ，以及宽敞的意思解释，希望对大家有所帮助。 宽敞的近义词是什么？ 开阔......
北青文化艺术公司空隙的近义词和反义词是什么_空隙是什么意思?...... 2024-04-20
通过空隙的近反义词，能够帮助大家了解空隙的含义及用法，下面整理出 空隙的近义词和空隙的反义词 ，以及空隙的意思解释，希望对大家有所帮助。 空隙的近义词是什么？ 闲暇......
北青文化艺术公司枯萎的近义词和反义词是什么_枯萎是什么意思?...... 2024-04-20
通过枯萎的近反义词，能够帮助大家了解枯萎的含义及用法，下面整理出 枯萎的近义词和枯萎的反义词 ，以及枯萎的意思解释，希望对大家有所帮助。 枯萎的近义词是什么？ 疏落......
北青文化艺术公司考究的近义词和反义词是什么_考究是什么意思?...... 2024-04-20
通过考究的近反义词，能够帮助大家了解考究的含义及用法，下面整理出 考究的近义词和考究的反义词 ，以及考究的意思解释，希望对大家有所帮助。 考究的近义词是什么？ 雅致......
北青文化艺术公司宽慰的近义词和反义词是什么_宽慰是什么意思?...... 2024-04-19
通过宽慰的近反义词，能够帮助大家了解宽慰的含义及用法，下面整理出 宽慰的近义词和宽慰的反义词 ，以及宽慰的意思解释，希望对大家有所帮助。 宽慰的近义词是什么？ 告慰......
北青文化艺术公司科学的近义词和反义词是什么_科学是什么意思?...... 2024-04-19
通过科学的近反义词，能够帮助大家了解科学的含义及用法，下面整理出 科学的近义词和科学的反义词 ，以及科学的意思解释，希望对大家有所帮助。 科学的近义词是什么？ 科研......
北青文化艺术公司恐怖的近义词和反义词是什么_恐怖是什么意思?...... 2024-04-19
通过恐怖的近反义词，能够帮助大家了解恐怖的含义及用法，下面整理出 恐怖的近义词和恐怖的反义词 ，以及恐怖的意思解释，希望对大家有所帮助。 恐怖的近义词是什么？ 恐慌......
北青文化艺术公司开辟的近义词和反义词是什么_开辟是什么意思?...... 2024-04-19
通过开辟的近反义词，能够帮助大家了解开辟的含义及用法，下面整理出 开辟的近义词和开辟的反义词 ，以及开辟的意思解释，希望对大家有所帮助。 开辟的近义词是什么？ 开荒......
北青文化艺术公司苦楚的近义词和反义词是什么_苦楚是什么意思?...... 2024-04-19
通过苦楚的近反义词，能够帮助大家了解苦楚的含义及用法，下面整理出 苦楚的近义词和苦楚的反义词 ，以及苦楚的意思解释，希望对大家有所帮助。 苦楚的近义词是什么？ 痛苦......
北青文化艺术公司酷热的近义词和反义词是什么_酷热是什么意思?...... 2024-04-19
通过酷热的近反义词，能够帮助大家了解酷热的含义及用法，下面整理出 酷热的近义词和酷热的反义词 ，以及酷热的意思解释，希望对大家有所帮助。 酷热的近义词是什么？ 闷热......
北青文化艺术公司馈赠的近义词和反义词是什么_馈赠是什么意思?...... 2024-04-19
通过馈赠的近反义词，能够帮助大家了解馈赠的含义及用法，下面整理出 馈赠的近义词和馈赠的反义词 ，以及馈赠的意思解释，希望对大家有所帮助。 馈赠的近义词是什么？ 馈遗......
北青文化艺术公司脍炙人口的近义词和反义词是什么_脍炙人口是什么意思?...... 2024-04-19
通过脍炙人口的近反义词，能够帮助大家了解脍炙人口的含义及用法，下面整理出 脍炙人口的近义词和脍炙人口的反义词 ，以及脍炙人口的意思解释，希望对大家有所帮助。 脍炙人......
北青文化艺术公司考察的近义词和反义词是什么_考察是什么意思?...... 2024-04-19
通过考察的近反义词，能够帮助大家了解考察的含义及用法，下面整理出 考察的近义词和考察的反义词 ，以及考察的意思解释，希望对大家有所帮助。 考察的近义词是什么？ 视察......
北青文化艺术公司开门见山的近义词和反义词是什么_开门见山是什么意思?...... 2024-04-19
通过开门见山的近反义词，能够帮助大家了解开门见山的含义及用法，下面整理出 开门见山的近义词和开门见山的反义词 ，以及开门见山的意思解释，希望对大家有所帮助。 开门见......
北青文化艺术公司坑蒙拐骗的近义词和反义词是什么_坑蒙拐骗是什么意思?...... 2024-04-19
通过坑蒙拐骗的近反义词，能够帮助大家了解坑蒙拐骗的含义及用法，下面整理出 坑蒙拐骗的近义词和坑蒙拐骗的反义词 ，以及坑蒙拐骗的意思解释，希望对大家有所帮助。 坑蒙拐......