李郢《为妻作生日寄意》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李郢《为妻作生日寄意》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李郢《为妻作生日寄意》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《为妻作生日寄意》原文
《为妻作生日寄意》
李郢
谢家生日好风烟，柳暖花春二月天。
金凤对翘双翡翠，蜀琴初上七丝弦。
鸳鸯交颈期千岁，琴瑟谐和愿百年。
应恨客程归未得，绿窗红泪冷涓涓。
《为妻作生日寄意》译文
你的生日和谢安侄女谢道韫的一样正逢美好时节，在春暖花开的艳阳天。
金银、玉石做成的鸟形首饰衬得你的容貌更为娇媚，好似卓文君弹奏琴上的七根丝弦。
我们如同形影不离的鸳鸯，盼望百年好合，琴瑟和鸣。
此时此刻你该是在怨我，作客他乡未曾归去，在绿纱窗里和着灯烛流泪。
《为妻作生日寄意》的注释
谢家：指东晋谢安家。这里以谢安侄女谢道韫来代指自己的妻子。
金凤、翡翠：两种鸟名。这里指用金银、玉石做成的鸟形首饰。
蜀琴：司马相如和卓文君所弹的琴，这里代指诗人和妻子原来常弹的琴。
鸳鸯交颈：比喻夫妻恩爱。鸳鸯，一种雌雄形影不离的鸟，古代常用来比喻夫妻。
期千岁：希望夫妻千年和好。
琴瑟谐和：比喻夫妻间感情和谐。琴瑟，两种乐器，比喻夫妻。
客程：指作者在外奔波做客。
绿窗：指李郢妻子闺室的窗户。
涓涓：细水漫流的样子，这里指诗人妻子思夫流泪。
简短诗意赏析
这首诗先写妻子过生日时的美景来烘托妻子的娇贵、可爱，接着用比喻抒发自己愿与妻子白头偕老的美好愿望，最后设想妻子喜逢生日而不能与丈夫共同庆贺的心情。全诗以互换思绪的写法，既是写思夫的女子闺怨，又是向妻子表达自己的思念与深情，对不能归家为妻子过生日表示歉意。
作者简介
李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等，其中以《南池》流传最广。
更多古诗词的原文及译文：
1、“李商隐《无题》”的原文翻译
2、“黄庭坚《赠黔南贾使君》”的原文翻译
3、“柳永《永遇乐·薰风解愠》”的原文翻译
4、“温庭筠《相和歌辞·三洲歌》”的原文翻译
5、“欧阳修《范仲淹有志于天下》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
李郢《为妻作生日寄意》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/31883.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司客厅的近义词和反义词是什么_客厅是什么意思?...... 2024-04-22
通过客厅的近反义词，能够帮助大家了解客厅的含义及用法，下面整理出 客厅的近义词和客厅的反义词 ，以及客厅的意思解释，希望对大家有所帮助。 客厅的近义词是什么？ 大厅......
北青文化艺术公司朱嗣发《摸鱼儿·对西风》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 朱嗣发《摸鱼儿对西风》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司鲁迅《莲蓬人》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 鲁迅《莲蓬人》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《莲蓬......
北青文化艺术公司左丘明《晏子对齐侯问》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 左丘明《晏子对齐侯问》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司左丘明《齐国佐不辱命》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 左丘明《齐国佐不辱命》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司苏轼《真兴寺阁》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 苏轼《真兴寺阁》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《真......
北青文化艺术公司林景熙《书陆放翁诗卷后》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 林景熙《书陆放翁诗卷后》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司陶渊明《咏二疏》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陶渊明《咏二疏》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《咏......
北青文化艺术公司韩愈《广宣上人频见过》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 韩愈《广宣上人频见过》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司苏轼《观棋》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 苏轼《观棋》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《观棋》......
北青文化艺术公司司马迁《项羽本纪(节选)》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 司马迁《项羽本纪(节选)》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司晏几道《虞美人·疏梅月下歌金缕》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 晏几道《虞美人疏梅月下歌金缕》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有......
北青文化艺术公司晏殊《送凌侍郎还宣州》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 晏殊《送凌侍郎还宣州》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司温庭筠《南歌子·扑蕊添黄子》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 温庭筠《南歌子扑蕊添黄子》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
北青文化艺术公司高适《东平留赠狄司马》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 高适《东平留赠狄司马》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司伯颜《喜春来·金鱼玉带罗襕扣》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 伯颜《喜春来金鱼玉带罗襕扣》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司吴伟业《悲歌赠吴季子》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 吴伟业《悲歌赠吴季子》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司诗经·大雅《韩奕》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 诗经大雅《韩奕》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《韩......