卢照邻《战城南》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 卢照邻《战城南》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《战
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了卢照邻《战城南》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《战城南》原文
《战城南》
卢照邻
将军出紫塞,冒顿在乌贪。
笳喧雁门北,阵翼龙城南。
雕弓夜宛转,铁骑晓参驔。
应须驻白日,为待战方酣。
《战城南》译文
将军骑马出了紫塞长城,去与驻扎在乌贪的冒顿作战。
两军在雁门关的北面发起了战争,我军与敌军在城南布下了阵势。
战争一夜未停,战士们的雕弓发出的鸣声抑扬动听,铁骑的奔跑声到次日天亮还未断绝。
白天战士们拿出使太阳退回的气势,等待作战,只等作战胜利再好好地睡上一觉。
《战城南》的注释
战城南:汉乐府《铙歌》名,内容描写战争的伤亡景象。后人以此题作诗,亦多写战争。
紫塞:泛言边塞。崔豹《古今注》卷上:“秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。”
冒顿(mò dú):即冒顿单于,秦末汉初匈奴的首领,此泛指敌酋。乌贪:汉西域国名,乌贪訾离国之省称。其境在今新疆伊犁河流域。此借指敌人的根据地。
笳喧:胡笳的弹奏声。笳:匈奴乐器,即胡笳。
雁门:山名,亦关名,故址在今山西阳高县北,自古即为戍守重地。
阵翼:战阵的两侧。
龙城:此借指敌方的首府。
雕弓:雕刻有花纹之弓,此代指携带雕弓的士兵。
宛转:犹蜿蜒,队列行进曲折延伸的样子。
铁骑:披挂铁甲的精锐骑兵。驿:马脚胫参有长毫之称。
参驔:检查马匹铠甲等。参,检验。对于该词组读音有两种看法,一说“cāndiàn”,另说“cāntán”。
驻白日:用鲁阳挥戈退日典故。鲁阳,战国时楚之县公,传说他曾挥戈使太阳退回。
为待:为的是等待。
战方酣:战斗正激烈。
简短诗意赏析
这是一首拟古诗,通过描写汉初与匈奴的边境战争,歌颂了当时边防将士浴血奋战,保卫疆土的功绩,反映了唐初对外战争的某些现实。
作者简介
卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。
更多古诗词的原文及译文:
1、“张孝祥《鹧鸪天·上元启醮》”的原文翻译
2、“刘长卿《登馀干古县城》”的原文翻译
3、“杜荀鹤《田翁》”的原文翻译
4、“李贺《伤心行》”的原文翻译
5、“柳宗元《读书》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
卢照邻《战城南》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/32807.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
北青文化艺术公司沦陷的近义词和反义词是什么_沦陷是什么意思?...... 2024-04-28
通过沦陷的近反义词,能够帮助大家了解沦陷的含义及用法,下面整理出 沦陷的近义词和沦陷的反义词 ,以及沦陷的意思解释,希望对大家有所帮助。 沦陷的近义词是什么? 陷落......
北青文化艺术公司理想的近义词和反义词是什么_理想是什么意思?...... 2024-04-28
通过理想的近反义词,能够帮助大家了解理想的含义及用法,下面整理出 理想的近义词和理想的反义词 ,以及理想的意思解释,希望对大家有所帮助。 理想的近义词是什么? 空想......
北青文化艺术公司冷清清的近义词和反义词是什么_冷清清是什么意思?...... 2024-04-28
通过冷清清的近反义词,能够帮助大家了解冷清清的含义及用法,下面整理出 冷清清的近义词和冷清清的反义词 ,以及冷清清的意思解释,希望对大家有所帮助。 冷清清的近义词是......
北青文化艺术公司礼崩乐坏的近义词和反义词是什么_礼崩乐坏是什么意思?...... 2024-04-28
通过礼崩乐坏的近反义词,能够帮助大家了解礼崩乐坏的含义及用法,下面整理出 礼崩乐坏的近义词和礼崩乐坏的反义词 ,以及礼崩乐坏的意思解释,希望对大家有所帮助。 礼崩乐......
北青文化艺术公司例外的近义词和反义词是什么_例外是什么意思?...... 2024-04-28
通过例外的近反义词,能够帮助大家了解例外的含义及用法,下面整理出 例外的近义词和例外的反义词 ,以及例外的意思解释,希望对大家有所帮助。 例外的近义词是什么? 不同......
北青文化艺术公司老奸巨猾的近义词和反义词是什么_老奸巨猾是什么意思?...... 2024-04-28
通过老奸巨猾的近反义词,能够帮助大家了解老奸巨猾的含义及用法,下面整理出 老奸巨猾的近义词和老奸巨猾的反义词 ,以及老奸巨猾的意思解释,希望对大家有所帮助。 老奸巨......
北青文化艺术公司亮光的近义词和反义词是什么_亮光是什么意思?...... 2024-04-28
通过亮光的近反义词,能够帮助大家了解亮光的含义及用法,下面整理出 亮光的近义词和亮光的反义词 ,以及亮光的意思解释,希望对大家有所帮助。 亮光的近义词是什么? 光线......
北青文化艺术公司薛逢《凉州词》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 薛逢《凉州词》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《凉州......
北青文化艺术公司杨广《纪辽东二首》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杨广《纪辽东二首》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司陆游《观大散关图有感》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 陆游《观大散关图有感》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司李白《豫章行》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《豫章行》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《豫章......
北青文化艺术公司杜甫《悲青坂》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杜甫《悲青坂》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《悲青......
北青文化艺术公司刘基《古戍》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘基《古戍》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《古戍》......
北青文化艺术公司诗经·小雅《渐渐之石》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 诗经小雅《渐渐之石》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司杜甫《洗兵马》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杜甫《洗兵马》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《洗兵......
北青文化艺术公司崔颢《辽西作》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 崔颢《辽西作》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《辽西......
北青文化艺术公司杜荀鹤《乱后逢村叟》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杜荀鹤《乱后逢村叟》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司王昌龄《塞下曲·秋风夜渡河》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-27
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王昌龄《塞下曲秋风夜渡河》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......