李益《度破讷沙二首》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李益《度破讷沙二首》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李益《度破讷沙二首》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《度破讷沙二首》原文
《度破讷沙二首》
李益
眼见风来沙旋移，经年不省草生时。
莫言塞北无春到，总有春来何处知。
破讷沙头雁正飞，鸊鹈泉上战初归。
平明日出东南地，满碛寒光生铁衣。
《度破讷沙二首》译文
在沙漠上风一吹，看那沙尘满天飞旋，在这茫茫的沙碛上怕是永远看不到草木生长了吧。不能说塞北没有春天到来，但由于遍地风沙，不见青草，纵有春天到来，一切没有变化，又从哪里看到春天呢？
在破讷沙漠上大雁正在飞翔，在鸊鹈泉上战胜了敌军的将士们刚刚归来。一轮红日从东南方的地平线上喷薄而出。在广袤的平沙之上，行进的部队蜿如游龙，战士的盔甲银鳞一般，在日照下寒光闪闪。
《度破讷沙二首》的注释
破讷（nè）沙：系沙漠译名，亦作“普纳沙”（《新唐书·地理志七》）。
沙旋移：沙尘飞旋，沙丘移动。
不省（xǐng）：谓未见过。唐杜甫《见王监兵马使说近山有白黑二鹰》诗之二：“黑鹰不省人间有，度海疑从北极来。”
莫言：不要说。一作“无端”。塞北：指长城以北，泛指中国北边地区。到：一作“色”。
总有：虽然有；即使有。总，通“纵”。
沙头：沙漠上。
鸊（pì）鹈（tí）泉：泉水名。唐时在丰州西受降城北（今内蒙古河套西北部）。据说唐代丰州有九十九泉，在西受降城北三百里的鸊鹈泉号称最大。
平明：犹黎明。天刚亮的时候。《荀子·哀公》：“君昧爽而栉冠，平明而听朝。”
碛（qì）：水中沙堆，引申为沙漠。铁衣：用铁甲编成的战衣。《乐府诗集.木兰诗》：“朔气传金柝，寒光照铁衣。”
简短诗意赏析
第一首诗是用诗的语言记录了自己亲历的一场沙尘暴。第二首诗头两句写部队凯旋越过破讷沙的情景。这第二首诗描绘了戍边将士战罢归来的图景。
作者简介
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
更多古诗词的原文及译文：
1、“张孝祥《鹧鸪天·上元启醮》”的原文翻译
2、“刘长卿《登馀干古县城》”的原文翻译
3、“杜荀鹤《田翁》”的原文翻译
4、“李贺《伤心行》”的原文翻译
5、“柳宗元《读书》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
李益《度破讷沙二首》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/32811.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司沦陷的近义词和反义词是什么_沦陷是什么意思?...... 2024-04-28
通过沦陷的近反义词，能够帮助大家了解沦陷的含义及用法，下面整理出 沦陷的近义词和沦陷的反义词 ，以及沦陷的意思解释，希望对大家有所帮助。 沦陷的近义词是什么？ 陷落......
北青文化艺术公司理想的近义词和反义词是什么_理想是什么意思?...... 2024-04-28
通过理想的近反义词，能够帮助大家了解理想的含义及用法，下面整理出 理想的近义词和理想的反义词 ，以及理想的意思解释，希望对大家有所帮助。 理想的近义词是什么？ 空想......
北青文化艺术公司冷清清的近义词和反义词是什么_冷清清是什么意思?...... 2024-04-28
通过冷清清的近反义词，能够帮助大家了解冷清清的含义及用法，下面整理出 冷清清的近义词和冷清清的反义词 ，以及冷清清的意思解释，希望对大家有所帮助。 冷清清的近义词是......
北青文化艺术公司礼崩乐坏的近义词和反义词是什么_礼崩乐坏是什么意思?...... 2024-04-28
通过礼崩乐坏的近反义词，能够帮助大家了解礼崩乐坏的含义及用法，下面整理出 礼崩乐坏的近义词和礼崩乐坏的反义词 ，以及礼崩乐坏的意思解释，希望对大家有所帮助。 礼崩乐......
北青文化艺术公司例外的近义词和反义词是什么_例外是什么意思?...... 2024-04-28
通过例外的近反义词，能够帮助大家了解例外的含义及用法，下面整理出 例外的近义词和例外的反义词 ，以及例外的意思解释，希望对大家有所帮助。 例外的近义词是什么？ 不同......
北青文化艺术公司老奸巨猾的近义词和反义词是什么_老奸巨猾是什么意思?...... 2024-04-28
通过老奸巨猾的近反义词，能够帮助大家了解老奸巨猾的含义及用法，下面整理出 老奸巨猾的近义词和老奸巨猾的反义词 ，以及老奸巨猾的意思解释，希望对大家有所帮助。 老奸巨......
北青文化艺术公司亮光的近义词和反义词是什么_亮光是什么意思?...... 2024-04-28
通过亮光的近反义词，能够帮助大家了解亮光的含义及用法，下面整理出 亮光的近义词和亮光的反义词 ，以及亮光的意思解释，希望对大家有所帮助。 亮光的近义词是什么？ 光线......
北青文化艺术公司薛逢《凉州词》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 薛逢《凉州词》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《凉州......
北青文化艺术公司杨广《纪辽东二首》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杨广《纪辽东二首》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司陆游《观大散关图有感》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陆游《观大散关图有感》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司李白《豫章行》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《豫章行》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《豫章......
北青文化艺术公司杜甫《悲青坂》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杜甫《悲青坂》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《悲青......
北青文化艺术公司刘基《古戍》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 刘基《古戍》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《古戍》......
北青文化艺术公司诗经·小雅《渐渐之石》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 诗经小雅《渐渐之石》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司杜甫《洗兵马》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杜甫《洗兵马》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《洗兵......
北青文化艺术公司崔颢《辽西作》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 崔颢《辽西作》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《辽西......
北青文化艺术公司杜荀鹤《乱后逢村叟》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-28
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杜荀鹤《乱后逢村叟》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司王昌龄《塞下曲·秋风夜渡河》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-27
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王昌龄《塞下曲秋风夜渡河》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......