苏轼《蝶恋花·密州上元》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 苏轼《蝶恋花密州上元》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了苏轼《蝶恋花·密州上元》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《蝶恋花·密州上元》原文
《蝶恋花·密州上元》
苏轼
灯火钱塘三五夜，明月如霜，照见人如画。帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马。
寂寞山城人老也！击鼓吹箫，却入农桑社。火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野。(却入 一作：乍入)
《蝶恋花·密州上元》译文
杭州城的元宵夜，明月好似霜，照得人好似一幅画。帐底吹笙，燃香的香气好似麝香，更无一点尘土随着马而去。
寂寞的密州城里人们都老了，人们沿街击鼓吹箫而行，最后却转到农桑社祭祀土地神。灯火清冷稀少霜露降下，阴暗昏沉的乌云笼罩着大地，要下雪了。
《蝶恋花·密州上元》的注释
蝶恋花：唐教坊曲，本名《鹊踏枝》，宋晏殊词改今名，取自梁简文帝诗句“翻阶峡蝶恋花情”。《乐章集》注：小石调；赵令畤词注：商调；《太平乐府》注：双调。冯延巳词，有“杨柳风轻，展尽黄金缕”句，名《黄金缕》；赵令畤词，有“不卷珠帘，人在深深院”句，名《卷珠帘》；司马槱词，有“夜凉明月生南浦”句，名《明月生南浦》；韩淲词，有“细雨吹池沼”句，名《细雨吹池沼》；贺铸词，名《凤栖梧》；李石词，名《一箩金》；衷元吉词，名《鱼水同欢》；沈会宗词，名《转调蝶恋花》。
上元：即正月十五日元宵节，也叫上元节，因有观灯之风俗，亦称“灯节”。
钱塘：此处代指杭州城。
三五夜：即每月十五日夜，此处指元宵节。
“照见”句：形容杭州城元宵节的繁华、热闹景象。
帐：此处指富贵人家元宵节时在堂前悬挂的帏帐。
香吐麝：意谓富贵人家的帐底吹出一阵阵的麝香气。麝：即麝香，名贵的香料。
“更无”句：说的是江南气清土润，行马无尘。唐人苏味道《上元》诗：“暗尘随马去，明月逐人来。”
山城：此处指密州。
“击鼓”句：形容密州的元宵节远没有杭州的元宵节热闹，只有在农家社稷时才有鼓箫乐曲。社：农村节日祭祀活动。《周礼》：“凡国祈年于田租，吹《豳雅》，击土鼓，以乐田畯（农神）。”王维《凉州郊外游望》：“婆娑依里社，箫鼓赛田神。”
“昏昏”句：意谓密州的元宵节十分清冷，不仅没有笙箫，连灯火也没有，只有云垂旷野，意浓浓。垂，靠近。
简短诗意赏析
全词用粗笔勾勒的手法，抓住杭州、密州气候、地理、风俗等方面各自的特点，描绘了杭州上元和密州上元节的不同景象，流露了作者对杭州的思念和初来密州时的寂寞心情。上阕描写杭州元宵景致，作者此时是刚来密州任知州，正好遇到元宵佳节，在街上看灯，观月时的情景和由此而产生的感想。阕描写密州上元。
作者简介
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
更多古诗词的原文及译文：
1、“陆游《朝中措·梅》”的原文翻译
2、“龚自珍《浪淘沙·写梦》”的原文翻译
3、“刘禹锡《忆江南·春去也》”的原文翻译
4、“秦观《满庭芳·碧水惊秋》”的原文翻译
5、“李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
苏轼《蝶恋花·密州上元》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/33402.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司刘克庄《北来人二首·其二》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-02
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 刘克庄《北来人二首其二》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司陆游《书悲》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-02
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陆游《书悲》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《书悲》......
北青文化艺术公司刘子翚《汴京纪事二十首·其五》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-02
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 刘子翚《汴京纪事二十首其五》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司腊月的近义词和反义词是什么_腊月是什么意思?...... 2024-05-02
通过腊月的近反义词，能够帮助大家了解腊月的含义及用法，下面整理出 腊月的近义词和腊月的反义词 ，以及腊月的意思解释，希望对大家有所帮助。 腊月的近义词是什么？ 冬日......
北青文化艺术公司狼奔豕突的近义词和反义词是什么_狼奔豕突是什么意思?...... 2024-05-02
通过狼奔豕突的近反义词，能够帮助大家了解狼奔豕突的含义及用法，下面整理出 狼奔豕突的近义词和狼奔豕突的反义词 ，以及狼奔豕突的意思解释，希望对大家有所帮助。 狼奔豕......
北青文化艺术公司露珠的近义词和反义词是什么_露珠是什么意思?...... 2024-05-02
通过露珠的近反义词，能够帮助大家了解露珠的含义及用法，下面整理出 露珠的近义词和露珠的反义词 ，以及露珠的意思解释，希望对大家有所帮助。 露珠的近义词是什么？ 露水......
北青文化艺术公司来之不易的近义词和反义词是什么_来之不易是什么意思?...... 2024-05-02
通过来之不易的近反义词，能够帮助大家了解来之不易的含义及用法，下面整理出 来之不易的近义词和来之不易的反义词 ，以及来之不易的意思解释，希望对大家有所帮助。 来之不......
北青文化艺术公司轮番的近义词和反义词是什么_轮番是什么意思?...... 2024-05-02
通过轮番的近反义词，能够帮助大家了解轮番的含义及用法，下面整理出 轮番的近义词和轮番的反义词 ，以及轮番的意思解释，希望对大家有所帮助。 轮番的近义词是什么？ 轮流......
北青文化艺术公司礼让的近义词和反义词是什么_礼让是什么意思?...... 2024-05-02
通过礼让的近反义词，能够帮助大家了解礼让的含义及用法，下面整理出 礼让的近义词和礼让的反义词 ，以及礼让的意思解释，希望对大家有所帮助。 礼让的近义词是什么？ 推让......
北青文化艺术公司良药苦口的近义词和反义词是什么_良药苦口是什么意思?...... 2024-05-02
通过良药苦口的近反义词，能够帮助大家了解良药苦口的含义及用法，下面整理出 良药苦口的近义词和良药苦口的反义词 ，以及良药苦口的意思解释，希望对大家有所帮助。 良药苦......
北青文化艺术公司趔趄的近义词和反义词是什么_趔趄是什么意思?...... 2024-05-02
通过趔趄的近反义词，能够帮助大家了解趔趄的含义及用法，下面整理出 趔趄的近义词和趔趄的反义词 ，以及趔趄的意思解释，希望对大家有所帮助。 趔趄的近义词是什么？ 磕绊......
北青文化艺术公司冷门的近义词和反义词是什么_冷门是什么意思?...... 2024-05-02
通过冷门的近反义词，能够帮助大家了解冷门的含义及用法，下面整理出 冷门的近义词和冷门的反义词 ，以及冷门的意思解释，希望对大家有所帮助。 冷门的反义词是什么？ 热门......
北青文化艺术公司浪迹天涯的近义词和反义词是什么_浪迹天涯是什么意思?...... 2024-05-02
通过浪迹天涯的近反义词，能够帮助大家了解浪迹天涯的含义及用法，下面整理出 浪迹天涯的近义词和浪迹天涯的反义词 ，以及浪迹天涯的意思解释，希望对大家有所帮助。 浪迹天......
北青文化艺术公司离奇的近义词和反义词是什么_离奇是什么意思?...... 2024-05-02
通过离奇的近反义词，能够帮助大家了解离奇的含义及用法，下面整理出 离奇的近义词和离奇的反义词 ，以及离奇的意思解释，希望对大家有所帮助。 离奇的近义词是什么？ 奇异......
北青文化艺术公司落荒而逃的近义词和反义词是什么_落荒而逃是什么意思?...... 2024-05-02
通过落荒而逃的近反义词，能够帮助大家了解落荒而逃的含义及用法，下面整理出 落荒而逃的近义词和落荒而逃的反义词 ，以及落荒而逃的意思解释，希望对大家有所帮助。 落荒而......
北青文化艺术公司连接的近义词和反义词是什么_连接是什么意思?...... 2024-05-02
通过连接的近反义词，能够帮助大家了解连接的含义及用法，下面整理出 连接的近义词和连接的反义词 ，以及连接的意思解释，希望对大家有所帮助。 连接的近义词是什么？ 持续......
北青文化艺术公司寥寂的近义词和反义词是什么_寥寂是什么意思?...... 2024-05-02
通过寥寂的近反义词，能够帮助大家了解寥寂的含义及用法，下面整理出 寥寂的近义词和寥寂的反义词 ，以及寥寂的意思解释，希望对大家有所帮助。 寥寂的近义词是什么？ 寂寥......
北青文化艺术公司烈性的近义词和反义词是什么_烈性是什么意思?...... 2024-05-02
通过烈性的近反义词，能够帮助大家了解烈性的含义及用法，下面整理出 烈性的近义词和烈性的反义词 ，以及烈性的意思解释，希望对大家有所帮助。 烈性的反义词是什么？ 温柔......