秦观《千秋岁·水边沙外》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 秦观《千秋岁水边沙外》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了秦观《千秋岁·水边沙外》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《千秋岁·水边沙外》原文
《千秋岁·水边沙外》
秦观
水边沙外。城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。
忆昔西池会。鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在。日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。
《千秋岁·水边沙外》译文
浅浅春寒，从溪水边、城郭旁悄一悄地溜走了。花影摇曳，莺声呖呖。因人在外地漂零，不能在一起喝酒，彼此相思，衣带也宽松了。所等之人迟迟不来，同自己相对的只有黄昏天边的碧云。
一忆往昔汴京金明池相会，同僚们一块乘车出游。握手言观处，今日还有谁在？回到皇帝身边的好梦破灭了，一照镜子才发现容颜渐老。好的光景不再，官僚们的愁苦如海深。
《千秋岁·水边沙外》的注释
碎：形容莺声细碎。
飘零：飘泊。疏酒盏：多时不饮酒。
宽衣带：谓人变瘦。
西池：故址在丹阳（今南京市），这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时，与诸同僚有金明池之游会。
鹓鹭：鹓（yuān）鹭，谓朝官之行列，如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》：“怀黄绾白，鹓鹭成行”，鹓鹭即指朝廷百官。飞盖，状车辆之疾行，出自曹植《公宴诗》：“清夜游西园，飞盖相追随。”这里代指车。
日边：见《世说新语·夙惠》：“晋明帝数岁，坐元帝膝上；有入从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕、明帝问何以致泣？具以东渡意告之。因间明帝：‘汝意谓长安何如日远？’答曰：‘日远，不闻人从日边来，居然可知。’元帝异之，明日集群臣宴会，告以此意：更重问之，乃答曰：‘日近。’元帝失色，曰：‘尔何故异昨日之言邪？’答曰：‘举目见日，不见长安。”’后以日边喻京都帝王左右。清梦：美梦。
朱颜：指青春年华。
飞红：落花。
简短诗意赏析
这是秦观借描写春景春情，集中表现交织在一起的今与昔、政治上的不幸和爱情上的失意，抒发贬谪之痛、飘零之愁的一首词作。
作者简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
更多古诗词的原文及译文：
1、“纳兰性德《金缕曲·赠梁汾》”的原文翻译
2、“秋瑾《菩萨蛮·寄女伴》”的原文翻译
3、“陈克《谒金门·花满院》”的原文翻译
4、“刘辰翁《永遇乐·璧月初晴》”的原文翻译
5、“温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
秦观《千秋岁·水边沙外》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/34119.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司《鱼游春水·秦楼东风里》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 《鱼游春水秦楼东风里》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司李存勖《一叶落·一叶落》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李存勖《一叶落一叶落》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司蒋氏女《减字木兰花·题雄州驿》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 蒋氏女《减字木兰花题雄州驿》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司张泌《浣溪沙·独立寒阶望月华》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 张泌《浣溪沙独立寒阶望月华》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司范成大《秦楼月·楼阴缺》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 范成大《秦楼月楼阴缺》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司完颜璹《朝中措·襄阳古道灞陵桥》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 完颜璹《朝中措襄阳古道灞陵桥》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有......
北青文化艺术公司高鹗《青玉案·丝丝香篆浓于雾》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 高鹗《青玉案丝丝香篆浓于雾》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司周邦彦《花犯·小石梅花》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 周邦彦《花犯小石梅花》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司严仁《鹧鸪天·惜别》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 严仁《鹧鸪天惜别》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司幼卿《浪淘沙·极目楚天空》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 幼卿《浪淘沙极目楚天空》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司临难苟免的近义词和反义词是什么_临难苟免是什么意思?...... 2024-05-07
通过临难苟免的近反义词，能够帮助大家了解临难苟免的含义及用法，下面整理出 临难苟免的近义词和临难苟免的反义词 ，以及临难苟免的意思解释，希望对大家有所帮助。 临难苟......
北青文化艺术公司离乡背井的近义词和反义词是什么_离乡背井是什么意思?...... 2024-05-07
通过离乡背井的近反义词，能够帮助大家了解离乡背井的含义及用法，下面整理出 离乡背井的近义词和离乡背井的反义词 ，以及离乡背井的意思解释，希望对大家有所帮助。 离乡背......
北青文化艺术公司老朽无能的近义词和反义词是什么_老朽无能是什么意思?...... 2024-05-07
通过老朽无能的近反义词，能够帮助大家了解老朽无能的含义及用法，下面整理出 老朽无能的近义词和老朽无能的反义词 ，以及老朽无能的意思解释，希望对大家有所帮助。 老朽无......
北青文化艺术公司烂帐的近义词和反义词是什么_烂帐是什么意思?...... 2024-05-07
通过烂帐的近反义词，能够帮助大家了解烂帐的含义及用法，下面整理出 烂帐的近义词和烂帐的反义词 ，以及烂帐的意思解释，希望对大家有所帮助。 烂帐的近义词是什么？ 漂帐......
北青文化艺术公司邻接的近义词和反义词是什么_邻接是什么意思?...... 2024-05-07
通过邻接的近反义词，能够帮助大家了解邻接的含义及用法，下面整理出 邻接的近义词和邻接的反义词 ，以及邻接的意思解释，希望对大家有所帮助。 邻接的近义词是什么？ 相接......
北青文化艺术公司领受的近义词和反义词是什么_领受是什么意思?...... 2024-05-07
通过领受的近反义词，能够帮助大家了解领受的含义及用法，下面整理出 领受的近义词和领受的反义词 ，以及领受的意思解释，希望对大家有所帮助。 领受的近义词是什么？ 接收......
北青文化艺术公司利他主义的近义词和反义词是什么_利他主义是什么意思?...... 2024-05-07
通过利他主义的近反义词，能够帮助大家了解利他主义的含义及用法，下面整理出 利他主义的近义词和利他主义的反义词 ，以及利他主义的意思解释，希望对大家有所帮助。 利他主......
北青文化艺术公司劣点的近义词和反义词是什么_劣点是什么意思?...... 2024-05-07
通过劣点的近反义词，能够帮助大家了解劣点的含义及用法，下面整理出 劣点的近义词和劣点的反义词 ，以及劣点的意思解释，希望对大家有所帮助。 劣点的近义词是什么？ 缺陷......