史达祖《绮罗香·咏春雨》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 史达祖《绮罗香咏春雨》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了史达祖《绮罗香·咏春雨》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《绮罗香·咏春雨》原文
《绮罗香·咏春雨》
史达祖
做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。
沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。
《绮罗香·咏春雨》译文
春雨挟着冷气，欺凌早开的花朵，雾气漫着烟缕，困疲垂拂的柳树，千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙，像忧愁满腹，想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重，落在西园栖息；春燕喜欢用湿润的春泥筑巢，飞来飞去。最无奈，是道路的泥泞，妨碍了风流男女的约会佳期，使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望，江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急，令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约，宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸，新绿遍生，花儿却受到摧残，脱离枝叶，带着愁意，随着流水飘向远处。记得当日，正是因为有你，我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你，我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
《绮罗香·咏春雨》的注释
绮罗香：史达祖创调。
做冷欺花：春天寒冷，妨碍了花儿的开放。
冥迷：迷蒙。
粉重：蝴蝶身上的花粉，经春雨淋湿，飞不起来。
西园：泛指园林。
钿车：用珠宝装饰的车，古时为贵族妇女所乘。
杜陵：地名，在陕西长安东南，也叫乐游原。
官渡：公用的渡船。
谢娘：唐代歌妓名，后泛指歌妓。
简短诗意赏析
综观全词，构思措辞都很工巧，没有一字说出“雨”字，却句句不离春雨。同时，全词发抒愁情，写得婉转层折，情致深厚。张炎认为此词好在； “收纵联密，用事合题，一段意思，全在结句”。这是有一定道理的。
作者简介
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
更多古诗词的原文及译文：
1、“纳兰性德《金缕曲·赠梁汾》”的原文翻译
2、“秋瑾《菩萨蛮·寄女伴》”的原文翻译
3、“陈克《谒金门·花满院》”的原文翻译
4、“刘辰翁《永遇乐·璧月初晴》”的原文翻译
5、“温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
史达祖《绮罗香·咏春雨》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/34275.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司王夫之《更漏子·本意》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王夫之《更漏子本意》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司赵令畤《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 赵令畤《蝶恋花欲减罗衣寒未去》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有......
北青文化艺术公司曹组《如梦令·门外绿阴千顷》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 曹组《如梦令门外绿阴千顷》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
北青文化艺术公司汪莘《行香子·腊八日与洪仲简溪行其夜雪作》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 汪莘《行香子腊八日与洪仲简溪行其夜雪作》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希......
北青文化艺术公司许棐《后庭花·一春不识西湖面》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 许棐《后庭花一春不识西湖面》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司程垓《卜算子·独自上层楼》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 程垓《卜算子独自上层楼》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司柳永《采莲令·月华收》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 柳永《采莲令月华收》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司良士的近义词和反义词是什么_良士是什么意思?...... 2024-05-09
通过良士的近反义词，能够帮助大家了解良士的含义及用法，下面整理出 良士的近义词和良士的反义词 ，以及良士的意思解释，希望对大家有所帮助。 良士的近义词是什么？ 善人......
北青文化艺术公司良俦的近义词和反义词是什么_良俦是什么意思?...... 2024-05-09
通过良俦的近反义词，能够帮助大家了解良俦的含义及用法，下面整理出 良俦的近义词和良俦的反义词 ，以及良俦的意思解释，希望对大家有所帮助。 良俦的近义词是什么？ 良伴......
北青文化艺术公司冷峭的近义词和反义词是什么_冷峭是什么意思?...... 2024-05-09
通过冷峭的近反义词，能够帮助大家了解冷峭的含义及用法，下面整理出 冷峭的近义词和冷峭的反义词 ，以及冷峭的意思解释，希望对大家有所帮助。 冷峭的近义词是什么？ 冷酷......
北青文化艺术公司立案的近义词和反义词是什么_立案是什么意思?...... 2024-05-09
通过立案的近反义词，能够帮助大家了解立案的含义及用法，下面整理出 立案的近义词和立案的反义词 ，以及立案的意思解释，希望对大家有所帮助。 立案的近义词是什么？ 备案......
北青文化艺术公司陋规的近义词和反义词是什么_陋规是什么意思?...... 2024-05-09
通过陋规的近反义词，能够帮助大家了解陋规的含义及用法，下面整理出 陋规的近义词和陋规的反义词 ，以及陋规的意思解释，希望对大家有所帮助。 陋规的近义词是什么？ 黑钱......
北青文化艺术公司冷箭的近义词和反义词是什么_冷箭是什么意思?...... 2024-05-09
通过冷箭的近反义词，能够帮助大家了解冷箭的含义及用法，下面整理出 冷箭的近义词和冷箭的反义词 ，以及冷箭的意思解释，希望对大家有所帮助。 冷箭的近义词是什么？ 暗箭......
北青文化艺术公司磷火的近义词和反义词是什么_磷火是什么意思?...... 2024-05-09
通过磷火的近反义词，能够帮助大家了解磷火的含义及用法，下面整理出 磷火的近义词和磷火的反义词 ，以及磷火的意思解释，希望对大家有所帮助。 磷火的近义词是什么？ 鬼火......
北青文化艺术公司乱点鸳鸯的近义词和反义词是什么_乱点鸳鸯是什么意思?...... 2024-05-09
通过乱点鸳鸯的近反义词，能够帮助大家了解乱点鸳鸯的含义及用法，下面整理出 乱点鸳鸯的近义词和乱点鸳鸯的反义词 ，以及乱点鸳鸯的意思解释，希望对大家有所帮助。 乱点鸳......
北青文化艺术公司陋俗的近义词和反义词是什么_陋俗是什么意思?...... 2024-05-09
通过陋俗的近反义词，能够帮助大家了解陋俗的含义及用法，下面整理出 陋俗的近义词和陋俗的反义词 ，以及陋俗的意思解释，希望对大家有所帮助。 陋俗的近义词是什么？ 鄙俗......
北青文化艺术公司临川羡鱼的近义词和反义词是什么_临川羡鱼是什么意思?...... 2024-05-09
通过临川羡鱼的近反义词，能够帮助大家了解临川羡鱼的含义及用法，下面整理出 临川羡鱼的近义词和临川羡鱼的反义词 ，以及临川羡鱼的意思解释，希望对大家有所帮助。 临川羡......
北青文化艺术公司临别赠言的近义词和反义词是什么_临别赠言是什么意思?...... 2024-05-09
通过临别赠言的近反义词，能够帮助大家了解临别赠言的含义及用法，下面整理出 临别赠言的近义词和临别赠言的反义词 ，以及临别赠言的意思解释，希望对大家有所帮助。 临别赠......