韦庄《菩萨蛮·洛阳城里春光好》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 韦庄《菩萨蛮洛阳城里春光好》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了韦庄《菩萨蛮·洛阳城里春光好》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《菩萨蛮·洛阳城里春光好》原文
《菩萨蛮·洛阳城里春光好》
韦庄
洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤,此时心转迷。
桃花春水渌,水上鸳鸯浴。凝恨对残晖,忆君君不知。
《菩萨蛮·洛阳城里春光好》译文
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。
桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
《菩萨蛮·洛阳城里春光好》的注释
菩萨蛮:词牌名。
春:一作“风”。
洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年十八能诵诗书,长于写作,人称洛阳才子。这里指作者本人,作者早年寓居洛阳。
魏王堤:即魏王池。唐代洛水在洛阳溢成一个池,成为洛阳的名胜。唐太宗贞观中赐给魏王李泰,故名魏王池。有堤与洛水相隔,因称魏王堤。
渌:一本作“绿”,水清的样子。
凝恨:愁恨聚结在一起。
简短诗意赏析
韦庄客居洛阳,正是国家多事之秋,战乱频仍,民不聊生;自己则浪迹他乡一事无成。所以词一开头,就以排比偶句写景抒慨。上句写景,洛阳多花,春光确实很好;下句抒慨,洛阳多才子,但他们却因为生不逢时而垂老他乡。洛阳的大好春光未能使之陶醉,反而触发了他的隐忧,可见这位“洛阳才子”此时感慨颇深。
作者简介
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
更多古诗词的原文及译文:
1、“纳兰性德《金缕曲·赠梁汾》”的原文翻译
2、“秋瑾《菩萨蛮·寄女伴》”的原文翻译
3、“陈克《谒金门·花满院》”的原文翻译
4、“刘辰翁《永遇乐·璧月初晴》”的原文翻译
5、“温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
韦庄《菩萨蛮·洛阳城里春光好》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/34235.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
北青文化艺术公司邻女詈人的近义词和反义词是什么_邻女詈人是什么意思?...... 2024-05-08
通过邻女詈人的近反义词,能够帮助大家了解邻女詈人的含义及用法,下面整理出 邻女詈人的近义词和邻女詈人的反义词 ,以及邻女詈人的意思解释,希望对大家有所帮助。 邻女詈......
北青文化艺术公司灵泛的近义词和反义词是什么_灵泛是什么意思?...... 2024-05-08
通过灵泛的近反义词,能够帮助大家了解灵泛的含义及用法,下面整理出 灵泛的近义词和灵泛的反义词 ,以及灵泛的意思解释,希望对大家有所帮助。 灵泛的近义词是什么? 灵活......
北青文化艺术公司愣头愣脑的近义词和反义词是什么_愣头愣脑是什么意思?...... 2024-05-08
通过愣头愣脑的近反义词,能够帮助大家了解愣头愣脑的含义及用法,下面整理出 愣头愣脑的近义词和愣头愣脑的反义词 ,以及愣头愣脑的意思解释,希望对大家有所帮助。 愣头愣......
北青文化艺术公司离间的近义词和反义词是什么_离间是什么意思?...... 2024-05-08
通过离间的近反义词,能够帮助大家了解离间的含义及用法,下面整理出 离间的近义词和离间的反义词 ,以及离间的意思解释,希望对大家有所帮助。 离间的近义词是什么? 寻事......
北青文化艺术公司牛希济《生查子·春山烟欲收》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 牛希济《生查子春山烟欲收》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......
北青文化艺术公司李清照《念奴娇·春情》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李清照《念奴娇春情》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司秦观《千秋岁·水边沙外》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 秦观《千秋岁水边沙外》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司冯延巳《清平乐·雨晴烟晚》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 冯延巳《清平乐雨晴烟晚》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司王禹偁《点绛唇·感兴》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王禹偁《点绛唇感兴》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司李重元《忆王孙·春词》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李重元《忆王孙春词》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司朱淑真《蝶恋花·送春》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 朱淑真《蝶恋花送春》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司黄公绍《青玉案·年年社日停针线》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 黄公绍《青玉案年年社日停针线》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......
北青文化艺术公司刘禹锡《潇湘神·斑竹枝》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘禹锡《潇湘神斑竹枝》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司刘著《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘著《鹧鸪天雪照山城玉指寒》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
北青文化艺术公司晏殊《清平乐·金风细细》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 晏殊《清平乐金风细细》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司柳永《定风波·自春来》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 柳永《定风波自春来》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司苏轼《西江月·梅花》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《西江月梅花》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司姜夔《暗香·旧时月色》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 姜夔《暗香旧时月色》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......