诗经·国风《溱洧》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 诗经国风《溱洧》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《溱
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了诗经·国风《溱洧》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《溱洧》原文
《溱洧》
诗经·国风
溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕑兮。女曰观乎？士曰既且，且往观乎！洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎？士曰既且，且往观乎！洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。
《溱洧》的出处
《溱洧》出自：《郑风·溱洧》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是描写郑国三月上巳节青年男女在溱水和洧水岸边游春的诗歌。全诗分二章，每章十二句。此诗诗意明朗，欢快，清新，两章词句基本相同，仅换少数几字，这种回环往复的叠章式，是民歌特别是“诗三百”这些古老民歌的常见形式，有一种纯朴亲切的风味。
《溱洧》译文
溱水洧水长又长，河水流淌向远方。男男女女城外游，手拿蕳草求吉祥。女说咱们去看看？男说我已去一趟。再去一趟又何妨！洧水对岸好地方，地方热闹又宽敞。男女结伴一起逛，相互戏谑喜洋洋，赠朵芍药毋相忘。
溱水洧水长又长，河水洋洋真清亮。男男女女城外游，游人如织闹嚷嚷。女说咱们去看看？男说我已去一趟。再去一趟又何妨！洧水对岸好地方，地方热闹又宽敞。男女结伴一起逛，相互戏谑喜洋洋，赠朵芍药表情长。
《溱洧》的注释
溱（zhēn）、洧（wěi）：郑国两条河名。
方：正。涣涣：河水解冻后奔腾貌。
士与女：此处泛指男男女女。后文“女”“士”则特指其中某青年男女。
方：正。秉：执，拿。蕑（jiān）：一种兰草。又名大泽兰，与山兰有别。
既：已经。且（cú）：同“徂”，去，往。
且：再。
洵（xún）訏（xū）：实在宽广。洵，实在，诚然，确实。訏，大，广阔。
维：发语词。
伊：发语词。相谑：互相调笑。
勺药：即“芍药”，一种香草，与今之木芍药不同。《郑笺》：“其别则送女以勺药，结恩情也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》云：“又云‘结恩情’者，以勺与约同声，故假借为结约也。”
浏：水深而清之状。
殷：众多。盈：满。
将：即“相”。
简短诗意赏析
这首诗好像就是写了一个古代的情人节，或大相亲的场面。诗中交代了时间，初春时节，春水涌流的时节；地点，溱洧之外。尽管小小的郑国常常受到大国的侵扰，该国的统治者也并不清明，但对于普普通通的人民来说，这个春天的日子仍使他们感到喜悦与满足，因为他们手中有“蕑”，有“勺药”，有美好生活的憧憬与信心。
更多古诗词的原文及译文：
1、“生者为过客，死者为归人”的原文翻译
2、“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”的原文翻译
3、“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”的原文翻译
4、“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”的原文翻译
5、“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
诗经·国风《溱洧》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/34802.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陆游《诉衷情当年万里觅封侯》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司王翰《凉州词》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王翰《凉州词》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《凉州......
北青文化艺术公司辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 辛弃疾《破阵子为陈同甫赋壮词以寄之》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对......
北青文化艺术公司苏轼《江城子·密州出猎》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 苏轼《江城子密州出猎》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李清照《渔家傲天接云涛连晓雾》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有......
北青文化艺术公司秋瑾《满江红·小住京华》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 秋瑾《满江红小住京华》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 苏轼《水调歌头黄州快哉亭赠张偓佺》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大......
北青文化艺术公司贺铸《六州歌头·少年侠气》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 贺铸《六州歌头少年侠气》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 辛弃疾《贺新郎别茂嘉十二弟》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司辛弃疾《水龙吟·过南剑双溪楼》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 辛弃疾《水龙吟过南剑双溪楼》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司陆游《谢池春·壮岁从戎》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陆游《谢池春壮岁从戎》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司张元干《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 张元干《贺新郎送胡邦衡待制赴新州》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大......
北青文化艺术公司泯灭的近义词和反义词是什么_泯灭是什么意思?...... 2024-05-12
通过泯灭的近反义词，能够帮助大家了解泯灭的含义及用法，下面整理出 泯灭的近义词和泯灭的反义词 ，以及泯灭的意思解释，希望对大家有所帮助。 泯灭的近义词是什么？ 淹灭......
北青文化艺术公司明哲保身的近义词和反义词是什么_明哲保身是什么意思?...... 2024-05-12
通过明哲保身的近反义词，能够帮助大家了解明哲保身的含义及用法，下面整理出 明哲保身的近义词和明哲保身的反义词 ，以及明哲保身的意思解释，希望对大家有所帮助。 明哲保......
北青文化艺术公司明日黄花的近义词和反义词是什么_明日黄花是什么意思?...... 2024-05-12
通过明日黄花的近反义词，能够帮助大家了解明日黄花的含义及用法，下面整理出 明日黄花的近义词和明日黄花的反义词 ，以及明日黄花的意思解释，希望对大家有所帮助。 明日黄......
北青文化艺术公司漫山遍野的近义词和反义词是什么_漫山遍野是什么意思?...... 2024-05-12
通过漫山遍野的近反义词，能够帮助大家了解漫山遍野的含义及用法，下面整理出 漫山遍野的近义词和漫山遍野的反义词 ，以及漫山遍野的意思解释，希望对大家有所帮助。 漫山遍......
北青文化艺术公司明辨是非的近义词和反义词是什么_明辨是非是什么意思?...... 2024-05-12
通过明辨是非的近反义词，能够帮助大家了解明辨是非的含义及用法，下面整理出 明辨是非的近义词和明辨是非的反义词 ，以及明辨是非的意思解释，希望对大家有所帮助。 明辨是......
北青文化艺术公司面目全非的近义词和反义词是什么_面目全非是什么意思?...... 2024-05-12
通过面目全非的近反义词，能够帮助大家了解面目全非的含义及用法，下面整理出 面目全非的近义词和面目全非的反义词 ，以及面目全非的意思解释，希望对大家有所帮助。 面目全......