文天祥《千秋祭》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 文天祥《千秋祭》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《千

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了文天祥《千秋祭》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《千秋祭》原文

《千秋祭》

文天祥
 

  天祥至潮陽,见弘范,左右命之拜,不拜,弘范遂以客礼见之,与俱入厓山,使为书招张世杰。天祥曰:“吾不能捍父母,乃教人叛父母,可乎?”索之固,乃书所过《零丁洋诗》与之。其末有云:“人生自古谁无死,留取丹心照汗青。”弘范笑而置之。厓山破,军中置酒大会,弘范曰:“国亡,丞相忠孝尽矣,能改心以事宋者事皇上,将不失为宰相也。”天祥泫然出涕,曰:“国亡不能救,为人臣者死有余罪,况敢逃其死而二其心乎。”

  《千秋祭》译文

  文天祥被押到潮阳,见到弘范,左右押解之人令其拜见,文天祥坚持不拜。弘范就以宾客之礼接见了他,并与其共入厓山,并要求文天祥作书与张世杰,令其投降。文天祥说:“我不能报效祖国,反而教我让人背叛自己的国家,怎么可以这样做呢?”弘范仍然要求他写招降书,文天祥不得已,把自己所做的《过零丁洋》的诗文给了他,诗末有句:“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”。弘范看了后,就不再提及此事。后来厓山被攻破,弘范在军中置酒大摆庆功会,弘范说:“你的国家已经灭亡,你作为宰相忠孝已经两全了,若能以事宋之心事我大元皇帝,仍不失你的荣华富贵,仍然是你做宰相。”文天祥潸然泪下,说:“国家灭亡而不能救,身为国家之臣,国家危亡而无能为力,已是死有余辜,怎么还敢苟且偷生而怀有二心呢!”

  《千秋祭》的注释

  弘范:张弘范,元朝初年大将,汝南王张柔第九子。元十五年(1278年),为蒙古汉军都元帅,进军闽广,俘文天祥于海丰五坡岭。

 

  拜:行礼表示敬意。

 

  遂:于是,就。

 

  俱: 一起。

 

  捍:保卫。

 

  丹心:红心,比喻忠心。

 

  汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。


  作者简介

  文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“欧阳修《渔家傲·别恨长长欢计短》”的原文翻译
  2、“李贺《勉爱行二首送小季之庐山》”的原文翻译
  3、“纳兰性德《青衫湿遍·悼亡》”的原文翻译
  4、“晏几道《清平乐·留人不住》”的原文翻译
  5、“李白《金陵酒肆留别》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 翻译原文诗意注释解释文天祥天祥千秋祭

文天祥《千秋祭》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/26007.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司功名利禄的近义词和反义词是什么_功名利禄是什么意思?...... 2024-03-09

通过功名利禄的近反义词,能够帮助大家了解功名利禄的含义及用法,下面整理出 功名利禄的近义词和功名利禄的反义词 ,以及功名利禄的意思解释,希望对大家有所帮助。 功名利......

标签:功名利禄近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司归宿的近义词和反义词是什么_归宿是什么意思?...... 2024-03-09

通过归宿的近反义词,能够帮助大家了解归宿的含义及用法,下面整理出 归宿的近义词和归宿的反义词 ,以及归宿的意思解释,希望对大家有所帮助。 归宿的近义词是什么? 到达......

标签:归宿近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司狗仗人势的近义词和反义词是什么_狗仗人势是什么意思?...... 2024-03-09

通过狗仗人势的近反义词,能够帮助大家了解狗仗人势的含义及用法,下面整理出 狗仗人势的近义词和狗仗人势的反义词 ,以及狗仗人势的意思解释,希望对大家有所帮助。 狗仗人......

标签:狗仗人势近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司工具的近义词和反义词是什么_工具是什么意思?...... 2024-03-09

通过工具的近反义词,能够帮助大家了解工具的含义及用法,下面整理出 工具的近义词和工具的反义词 ,以及工具的意思解释,希望对大家有所帮助。 工具的近义词是什么? 器械......

标签:工具近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司光阴似箭的近义词和反义词是什么_光阴似箭是什么意思?...... 2024-03-09

通过光阴似箭的近反义词,能够帮助大家了解光阴似箭的含义及用法,下面整理出 光阴似箭的近义词和光阴似箭的反义词 ,以及光阴似箭的意思解释,希望对大家有所帮助。 光阴似......

标签:光阴似箭近义词反义词是什么意思


北青文化艺术公司文天祥《酹江月·南康军和苏韵》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 文天祥《酹江月南康军和苏韵》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......

标签:文天祥天祥酹江月·南康军和苏韵原文翻译注释诗意


北青文化艺术公司陆游《宝剑吟》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 陆游《宝剑吟》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《宝剑......

标签:陆游宝剑吟原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司洪皓《江梅引·忆江梅》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 洪皓《江梅引忆江梅》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:洪皓江梅引·忆江梅原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司元好问《甲午除夜》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 元好问《甲午除夜》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......

标签:好问甲午除夜原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司陈与义《雨中再赋海山楼诗》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 陈与义《雨中再赋海山楼诗》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......

标签:雨中再赋海山楼诗原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司蒋春霖《木兰花慢·江行晚过北固山》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 蒋春霖《木兰花慢江行晚过北固山》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家......

标签:蒋春霖木兰花慢·江行晚过北固山原文翻译注释诗意


北青文化艺术公司曹勋《入塞》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 曹勋《入塞》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《入塞》......

标签:曹勋入塞原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司王安石《州桥》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王安石《州桥》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《州桥......

标签:王安石州桥原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司戴复古《醉落魄·九日吴胜之运使黄鹤山登高》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 戴复古《醉落魄九日吴胜之运使黄鹤山登高》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希......

标签:戴复古复古醉落魄·九日吴胜之运使黄鹤山登高原文翻译


北青文化艺术公司郑文焯《谒金门三首·其三》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 郑文焯《谒金门三首其三》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......

标签:郑文谒金门三首·其三原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司郑文焯《谒金门三首·其二》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 郑文焯《谒金门三首其二》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......

标签:郑文谒金门三首·其二原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司陈恭尹《虎丘题壁》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 陈恭尹《虎丘题壁》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......

标签:陈恭尹虎丘题壁原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司陆游《大风登城书雨》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 陆游《大风登城书雨》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:陆游大风登城书雨原文翻译注释诗意解释


上一篇:蔡戡《盱眙》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:杨万里《题盱眙军东南第一山二首》原文及翻译注释_诗意解释