王安石《州桥》原文及翻译注释_诗意解释官方正规专业网站首页-北京北青文化

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了王安石《州桥》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。《州桥

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了王安石《州桥》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《州桥》原文

《州桥》

王安石

州桥踏月想山椒，回首哀湍未觉遥。
今夜重闻旧呜咽，却看山月话州桥。

　　《州桥》译文

　　当年我在州桥上散步赏月，遥想金陵的钟山；山中凄切急速的泉水声，似乎近在耳畔。

　　今天我在金陵，听着呜咽的泉水潺潺；看着明月，又想起在州桥赏月的那晚。

　　《州桥》的注释

　　州桥：也叫天汉桥，在汴梁（今河南开封市）宣德门与朱雀门之间，横跨汴水。

　　山椒：山顶。这里指王安石在金陵的住宅不远的钟山。

　　哀湍：指山间发出凄切声音流得很快的溪流。

　　旧呜咽：这里指依旧幽咽的泉水声。

　　却看：回头看，这里有回想之意。

　　简短诗意赏析

　　这首诗是王安石晚年退居金陵时，回想旧游汴京所作。前两句是写当年在州桥踏月，想念自己在金陵的家；后两句写在金陵赏月，又因听到当年想象中的凄切而急速的溪声，忆及汴京。前者的州桥是实写，溪流是虚写；后者的州桥是虚写，溪流是实写。所写的虚实的不同，也就是时空的不同，如此交叉渲染，人事的变迁，情感的变化也就都包含融会了进去。

　　作者简介

　　王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“欧阳修《渔家傲·别恨长长欢计短》”的原文翻译
　　2、“李贺《勉爱行二首送小季之庐山》”的原文翻译
　　3、“纳兰性德《青衫湿遍·悼亡》”的原文翻译
　　4、“晏几道《清平乐·留人不住》”的原文翻译
　　5、“李白《金陵酒肆留别》”的原文翻译

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签： 翻译原文解释诗意注释州桥王安石

王安石《州桥》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/25971.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了：

北青文化艺术公司柬埔寨孕妇跨国求医一场跨越2000公里的守护...... 2024-03-08