辛弃疾《定风波·席上送范廓之游建康》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 辛弃疾《定风波席上送范廓之游建康》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了辛弃疾《定风波·席上送范廓之游建康》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《定风波·席上送范廓之游建康》原文
《定风波·席上送范廓之游建康》
辛弃疾
听我尊前醉后歌，人生无奈别离何。但使情亲千里近，须信。无情对面是山河。(无奈 一作：亡奈)
寄语石头城下水。居士，而今浑不怕风波。借使未如鸥鸟伴；经惯，也应学得老渔蓑。
《定风波·席上送范廓之游建康》译文
请听听我在酒杯前说的这番话，离别本是人生中无可奈何的事情，如果感情好的话，即使相隔千里，也会感觉很近，一定要相信：如果感情疏远，即使面对面也如隔山河。
告诉建康的山和水，再也没有政治上的风波来纠缠我了。即使不能称为鸥鸟的同伴，但是习惯了以后也能像老渔翁一样，身穿蓑衣，在江上垂钓。
《定风波·席上送范廓之游建康》的注释
定风波：词牌名，又名卷春空、定风波令、醉琼枝、定风流等。双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵。另有双调六十三字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵；双调六十字，前段五句三平韵两仄韵，后段五句两平韵两仄韵；双调六十字，前后段各五句两平韵两仄韵等变体。
范廓之：即范开，据稼轩同时所作《醉翁操》题序，知范廓之将去临安应试。“游建康”，当是预拟之行。建康：即今江苏南京市。
“听我”两句：谓人生离别本属无可奈何之事。尊：同樽，酒杯。尊，《说文》：“尊，酒器也。”
“寄语”三句：寄语建康山水，我已再无风波之虞。石头城：《元和郡县志》：“石头城在上元县西四里，即楚之金陵城也。吴改为石头。”居士：古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。此处稼轩自称。淳熙八年辛丑（1181），稼轩四十二岁，带湖新居落成，始以稼名轩，自号稼轩居士。浑：全。风波：此指政治上的风波。
借使：即使。鸥鸟伴：以鸥鸟为伴。黄庭坚《登快阁》诗：“万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。”稼轩《水调歌头·盟鸥》：“凡我同盟鸥鹭，今日既盟之后，来往莫相猜。”
经惯：意指经历一段自我修养，已经习惯于隐居生活。
老渔蓑（suō）：张志和《渔歌子》：“青篛笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。” 柳宗元《江雪》：“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”渔蓑：指渔夫。蓑：蓑衣。
简短诗意赏析
这是一首送别词，上片写送别，概括出友谊不受空间限制的道理，赋予了作品以更广泛的社会意义。下片寄语建康故人，而今归退田园，当略无宦海风波之虞，表达了自己安贫乐道的理想。此词写送行而不流于感伤，用语明快爽朗，开人心胸，写法开门见山，点明离宴，似悲实旷。
作者简介
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
更多古诗词的原文及译文：
1、“欧阳修《渔家傲·别恨长长欢计短》”的原文翻译
2、“李贺《勉爱行二首送小季之庐山》”的原文翻译
3、“纳兰性德《青衫湿遍·悼亡》”的原文翻译
4、“晏几道《清平乐·留人不住》”的原文翻译
5、“李白《金陵酒肆留别》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
本文标签： 翻译原文诗意注释解定风波·席上送范廓之游建康辛弃
辛弃疾《定风波·席上送范廓之游建康》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/26051.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司功名利禄的近义词和反义词是什么_功名利禄是什么意思?...... 2024-03-09
通过功名利禄的近反义词，能够帮助大家了解功名利禄的含义及用法，下面整理出 功名利禄的近义词和功名利禄的反义词 ，以及功名利禄的意思解释，希望对大家有所帮助。 功名利......
北青文化艺术公司归宿的近义词和反义词是什么_归宿是什么意思?...... 2024-03-09
通过归宿的近反义词，能够帮助大家了解归宿的含义及用法，下面整理出 归宿的近义词和归宿的反义词 ，以及归宿的意思解释，希望对大家有所帮助。 归宿的近义词是什么？ 到达......
北青文化艺术公司狗仗人势的近义词和反义词是什么_狗仗人势是什么意思?...... 2024-03-09
通过狗仗人势的近反义词，能够帮助大家了解狗仗人势的含义及用法，下面整理出 狗仗人势的近义词和狗仗人势的反义词 ，以及狗仗人势的意思解释，希望对大家有所帮助。 狗仗人......
北青文化艺术公司工具的近义词和反义词是什么_工具是什么意思?...... 2024-03-09
通过工具的近反义词，能够帮助大家了解工具的含义及用法，下面整理出 工具的近义词和工具的反义词 ，以及工具的意思解释，希望对大家有所帮助。 工具的近义词是什么？ 器械......
北青文化艺术公司光阴似箭的近义词和反义词是什么_光阴似箭是什么意思?...... 2024-03-09
通过光阴似箭的近反义词，能够帮助大家了解光阴似箭的含义及用法，下面整理出 光阴似箭的近义词和光阴似箭的反义词 ，以及光阴似箭的意思解释，希望对大家有所帮助。 光阴似......
北青文化艺术公司文天祥《酹江月·南康军和苏韵》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 文天祥《酹江月南康军和苏韵》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司陆游《宝剑吟》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陆游《宝剑吟》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《宝剑......
北青文化艺术公司洪皓《江梅引·忆江梅》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 洪皓《江梅引忆江梅》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司元好问《甲午除夜》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 元好问《甲午除夜》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司陈与义《雨中再赋海山楼诗》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陈与义《雨中再赋海山楼诗》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
北青文化艺术公司蒋春霖《木兰花慢·江行晚过北固山》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 蒋春霖《木兰花慢江行晚过北固山》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家......
北青文化艺术公司曹勋《入塞》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 曹勋《入塞》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《入塞》......
北青文化艺术公司王安石《州桥》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王安石《州桥》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《州桥......
北青文化艺术公司戴复古《醉落魄·九日吴胜之运使黄鹤山登高》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 戴复古《醉落魄九日吴胜之运使黄鹤山登高》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希......
北青文化艺术公司郑文焯《谒金门三首·其三》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 郑文焯《谒金门三首其三》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司郑文焯《谒金门三首·其二》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 郑文焯《谒金门三首其二》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司陈恭尹《虎丘题壁》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陈恭尹《虎丘题壁》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司陆游《大风登城书雨》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陆游《大风登城书雨》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......