王僧孺《春日寄乡友》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王僧孺《春日寄乡友》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了王僧孺《春日寄乡友》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《春日寄乡友》原文
《春日寄乡友》
王僧孺
旅心已多恨，春至尚离群。
翠枝结斜影，绿水散圆文。
戏鱼两相顾，游鸟半藏云。
何时不悯默，是日最思君。
《春日寄乡友》译文
羁旅者的心中已充满愁绪，更何况春光正好却离群索居。
青翠的枝条交错倩影摇曳，碧绿的湖水荡开圆圆的涟漪。
嬉戏的鱼儿成双结伴相顾恋，遨游的鸟儿云里霞端把友觅。
何时不在苦苦相思忧愁无语，值此春日更将乡友怀思惦记。
《春日寄乡友》的注释
旅心：指羁旅在外的愁思。
恨：遗憾，不满意。
离群：远离朋友。
结：交叠。
圆文：文，同“纹"。水中涟漪。
两相顾；指游鱼在水中互相嬉戏眷恋。
半藏云：指鸟儿在高空中若隐若现的姿态。
悯默：悯，哀伤。因伤而沉默。江淹《哀千里赋》：“既而悄怆成忧，悯默目伶。”
是日：此日。
简短诗意赏析
这是首春天写给同乡友人的诗作，在浓浓的思友之情之外，更有深刻的思乡之叹。诗的情与景都紧扣“春日”两字来写，景是春景，情因景生。羁旅在外的诗人，本来已是乡愁难诉了，却偏偏又值春花柳绿之时，万象更新之季，因此，更加思亲念友，平添新愁。此诗风格清新，语言畅达，意味隽永。语言朴质无华，直抒胸臆，显得感情真挚。
作者简介
王僧孺（公元465—522年）南朝梁诗人、骈文家。东海郯人（即今江苏镇江人）。出身没落士族家庭，早年贫苦，六岁能属文，好学而家贫，以慵书养母。起家王国左常侍、太学博士、治书侍御史、出为钱塘令。曾以文学游于竟陵王萧子良门下，与任唠等友善。入梁，为临川王记室参军、出为南海太守，为官清廉，颇受百姓拥戴。征还，历任尚书左丞、御史中丞、少府卿，出监郡，还任尚书吏部郎、南康王长史，被谗免官。后又任幕府官、入直西省，掌馔谱之事。藏书万卷，与沈约、任叻为当时藏书三大家。其诗风格豪壮，今存诗三十八首。《梁书》卷三三有传，明人辑有《王左丞集》。
更多古诗词的原文及译文：
1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻译
2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻译
3、“周邦彦《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》”的原文翻译
4、“柳永《蝶恋花·凤栖梧》”的原文翻译
5、“杜荀鹤《闽中秋思》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
王僧孺《春日寄乡友》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/27580.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司借哥哥军装拍照的00后立二等功...... 2024-03-21
北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......
北青文化艺术公司王建《塞上逢故人》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王建《塞上逢故人》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司陈与义《次韵乐文卿北园》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陈与义《次韵乐文卿北园》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司范成大《三登乐·路辅横塘》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 范成大《三登乐路辅横塘》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司周德清《朝天子·秋夜客怀》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 周德清《朝天子秋夜客怀》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司葛天民《尝北梨》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 葛天民《尝北梨》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《尝......
北青文化艺术公司《古诗·其五》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 《古诗其五》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《古诗其......
北青文化艺术公司徐熥《丹阳遇陈十八》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 徐熥《丹阳遇陈十八》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司陈子昂《感遇诗三十八首·其二十七》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陈子昂《感遇诗三十八首其二十七》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家......
北青文化艺术公司曾纡《宁川》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 曾纡《宁川》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《宁川》......
北青文化艺术公司王寂《望月婆罗门引·元夕》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王寂《望月婆罗门引元夕》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司韦鼎《长安听百舌》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 韦鼎《长安听百舌》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司吴西逸《天净沙·闲题》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 吴西逸《天净沙闲题》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司怀濬《上归州刺史代通状二首·其二》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 怀濬《上归州刺史代通状二首其二》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家......
北青文化艺术公司李颀《失题》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李颀《失题》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《失题》......
北青文化艺术公司夏完淳《寄迹武塘赋之》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 夏完淳《寄迹武塘赋之》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司权德舆《月夜江行》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 权德舆《月夜江行》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司白居易《洛桥寒食日作十韵》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 白居易《洛桥寒食日作十韵》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......