刘义庆《谢公泛海》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 刘义庆《谢公泛海》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了刘义庆《谢公泛海》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《谢公泛海》原文
《谢公泛海》
刘义庆
《谢公泛海》译文
太傅谢安在东山居留期间，常常和孙兴公等人坐船出海游玩。有一次起了风，浪涛汹涌，孙兴公、王羲之等人一齐惊恐失色，便提议掉转船头回去。谢安这时精神振奋，兴致正高，又朗吟又吹口哨，不发一言。船夫因为谢安神态安闲，心情舒畅，便仍然摇船向前。不久风势更急，浪更猛了，大家都叫嚷骚动起来，不能安坐。谢安慢条斯理地说：“如果都这样乱成一团，我们就回不去了吧。”大家立即应声，就回去了。从这件事里人们明白了谢安的气度，认为他完全能够镇抚朝廷内外，安定国家。
《谢公泛海》的注释
盘桓：徘徊，逗留。 谢太傅：谢安。按：谢安在出任官职前，曾在会稽郡的东山隐居，时常和孙兴公、王羲之、支道林等畅游山水。 盘桓：徘徊；逗留。
泛海：坐船出海。
王：指王羲之。色：神情。并：一同。遽：惊慌。
唱：通“倡”，提议。
神情：精神兴致。 王：通“旺”，指兴致高。
吟啸：同啸咏。啸是吹口哨，咏是歌咏，即吹出曲调。啸咏是当时文士一种习俗，更是放诞不羁、傲世的人表现其名士风流的一种姿态。
方：正在，正。
说：通“悦”，愉快。
犹：仍然。去：指划船前进。
既：后来，不久。
喧：叫嚷。动：摇晃。
不坐：坐不稳，不能安坐。
将无:表示委婉的建议或者希望，可译为“还是……吧”。
承响：应声。
使：让。
徐：慢慢地。
如：像。
作者简介
刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。
更多古诗词的原文及译文：
1、“韩愈《伯夷颂》”的原文翻译
2、“柳永《木兰花·佳娘捧板花钿簇》”的原文翻译
3、“高适《东平留赠狄司马》”的原文翻译
4、“陶渊明《咏三良》”的原文翻译
5、“晏几道《南乡子·眼约也应虚》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
刘义庆《谢公泛海》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/31723.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司口号的近义词和反义词是什么_口号是什么意思?...... 2024-04-21
通过口号的近反义词，能够帮助大家了解口号的含义及用法，下面整理出 口号的近义词和口号的反义词 ，以及口号的意思解释，希望对大家有所帮助。 口号的近义词是什么？ 标语......
北青文化艺术公司哭笑不得的近义词和反义词是什么_哭笑不得是什么意思?...... 2024-04-21
通过哭笑不得的近反义词，能够帮助大家了解哭笑不得的含义及用法，下面整理出 哭笑不得的近义词和哭笑不得的反义词 ，以及哭笑不得的意思解释，希望对大家有所帮助。 哭笑不......
北青文化艺术公司苦头的近义词和反义词是什么_苦头是什么意思?...... 2024-04-21
通过苦头的近反义词，能够帮助大家了解苦头的含义及用法，下面整理出 苦头的近义词和苦头的反义词 ，以及苦头的意思解释，希望对大家有所帮助。 苦头的近义词是什么？ 吃苦......
北青文化艺术公司勘探的近义词和反义词是什么_勘探是什么意思?...... 2024-04-21
通过勘探的近反义词，能够帮助大家了解勘探的含义及用法，下面整理出 勘探的近义词和勘探的反义词 ，以及勘探的意思解释，希望对大家有所帮助。 勘探的近义词是什么？ 勘测......
北青文化艺术公司夸夸其谈的近义词和反义词是什么_夸夸其谈是什么意思?...... 2024-04-21
通过夸夸其谈的近反义词，能够帮助大家了解夸夸其谈的含义及用法，下面整理出 夸夸其谈的近义词和夸夸其谈的反义词 ，以及夸夸其谈的意思解释，希望对大家有所帮助。 夸夸其......
北青文化艺术公司宽容的近义词和反义词是什么_宽容是什么意思?...... 2024-04-21
通过宽容的近反义词，能够帮助大家了解宽容的含义及用法，下面整理出 宽容的近义词和宽容的反义词 ，以及宽容的意思解释，希望对大家有所帮助。 宽容的近义词是什么？ 宽饶......
北青文化艺术公司苦不堪言的近义词和反义词是什么_苦不堪言是什么意思?...... 2024-04-21
通过苦不堪言的近反义词，能够帮助大家了解苦不堪言的含义及用法，下面整理出 苦不堪言的近义词和苦不堪言的反义词 ，以及苦不堪言的意思解释，希望对大家有所帮助。 苦不堪......
北青文化艺术公司楷模的近义词和反义词是什么_楷模是什么意思?...... 2024-04-21
通过楷模的近反义词，能够帮助大家了解楷模的含义及用法，下面整理出 楷模的近义词和楷模的反义词 ，以及楷模的意思解释，希望对大家有所帮助。 楷模的近义词是什么？ 典范......
北青文化艺术公司开启的近义词和反义词是什么_开启是什么意思?...... 2024-04-20
通过开启的近反义词，能够帮助大家了解开启的含义及用法，下面整理出 开启的近义词和开启的反义词 ，以及开启的意思解释，希望对大家有所帮助。 开启的近义词是什么？ 打开......
北青文化艺术公司口齿伶俐的近义词和反义词是什么_口齿伶俐是什么意思?...... 2024-04-20
通过口齿伶俐的近反义词，能够帮助大家了解口齿伶俐的含义及用法，下面整理出 口齿伶俐的近义词和口齿伶俐的反义词 ，以及口齿伶俐的意思解释，希望对大家有所帮助。 口齿伶......
北青文化艺术公司李白《上元夫人》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《上元夫人》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《上......
北青文化艺术公司王维《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王维《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大......
北青文化艺术公司崔颢《赠王威古》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 崔颢《赠王威古》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《赠......
北青文化艺术公司韦庄《赠边将》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 韦庄《赠边将》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《赠边......
北青文化艺术公司《杜蒉扬觯》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 《杜蒉扬觯》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《杜蒉扬......
北青文化艺术公司左思《咏史八首·其六》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 左思《咏史八首其六》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司李白《玉真仙人词》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《玉真仙人词》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司王昌龄《少年行二首·其一》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王昌龄《少年行二首其一》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......