戚继光《过文登营》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 戚继光《过文登营》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了戚继光《过文登营》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《过文登营》原文
《过文登营》
戚继光
冉冉双幡度海涯，晓烟低护野人家。
谁将春色来残堞，独有天风送短笳。
水落尚存秦代石，潮来不见汉时槎。
遥知百国微茫外，未敢忘危负岁华。(百国 一作：夷岛)
《过文登营》译文
船只沿着海边慢慢前行，早晨的烟气笼罩着乡野人家的房屋。
是谁给破败的城墙送来春色；海风徐徐，号角声响彻长天。
浪头低落，犹见秦皇记功的石刻；海潮涌来，不见汉代木筏浮泛。
那遥远迷茫的海外列强虎视耽耽，我怎敢忘记自己肩负的卫国重担。
《过文登营》的注释
文登营：明代设置在文登山（在今山东文登市东）的营卫。相传秦始皇东巡，召集文士登此山歌功颂德，故名。
“冉冉”句：是说乘船慢慢前进，渡海至此。
冉冉：慢慢前行的样子。“冉冉双幡”指巡航威仪。
幡：直着挂的长条形旗子。海涯：海边。作者这次巡视是从即墨（今山东即墨）出海，沿海岸前往山东半岛东部海防备营地，所以说“度海涯”。“渡海涯”指海军生涯。
晓烟：早晨的烟气。
低护：犹言笼罩着。
野人家：乡野老百姓的住处。
将：携带。堞（dié）：城墙上的齿形矮墙。
残堞：形容文登营垒年久失修。
笳：指军号。
短笳：短促的号声，喻指有军情。
天风：风。风行天空，故称。
秦代石：指秦始皇东巡至文登山所立纪功之石。
槎（chá）：木筏。汉时槎：传说天河与海通，住在海边的人，年年八月见有浮槎去来，不失期。汉时曾有人乘浮槎到一城，遥见官中有许多妇女织布，一男子牵牛在河边饮水，以为到了天河（见《博物志》）。
百国：许多国家。
微茫外：指在遥远的海外。
未敢：不敢。
忘危：忘掉危险。
岁华：年华，时光，年岁。
简短诗意赏析
这首诗前四句写过文登营所见边防形势，后四句吊古感事，描绘了文登营防区一带风光和秦汉历史遗迹。该诗主要运用了反衬、情景交融等表现手法，表现了作者忠心报国的忧患情怀、雄心壮志和放眼世界的国防意识。
作者简介
戚继光（1528年11月12日－1588年1月5日），字元敬，号南塘、孟诸，山东登州（今山东蓬莱市）人，祖籍濠州定远（今安徽定远县）。明朝抗倭名将，杰出的军事家、书法家、诗人。戚继光风流倜傥，爱好读书，世袭登州卫指挥佥事，联合俞大猷等抗击倭寇十余年，扫平为祸多年的倭患，确保了沿海人民的生命财产安全。万历十三年（1585年），受到弹劾的戚继光，被罢免回乡。万历十六年，病死于家中，时年六十一，谥号武毅。
更多古诗词的原文及译文：
1、“陆游《朝中措·梅》”的原文翻译
2、“龚自珍《浪淘沙·写梦》”的原文翻译
3、“刘禹锡《忆江南·春去也》”的原文翻译
4、“秦观《满庭芳·碧水惊秋》”的原文翻译
5、“李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
戚继光《过文登营》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/33320.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司刘克庄《北来人二首·其二》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-02
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 刘克庄《北来人二首其二》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司陆游《书悲》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-02
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陆游《书悲》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《书悲》......
北青文化艺术公司刘子翚《汴京纪事二十首·其五》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-02
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 刘子翚《汴京纪事二十首其五》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司腊月的近义词和反义词是什么_腊月是什么意思?...... 2024-05-02
通过腊月的近反义词，能够帮助大家了解腊月的含义及用法，下面整理出 腊月的近义词和腊月的反义词 ，以及腊月的意思解释，希望对大家有所帮助。 腊月的近义词是什么？ 冬日......
北青文化艺术公司狼奔豕突的近义词和反义词是什么_狼奔豕突是什么意思?...... 2024-05-02
通过狼奔豕突的近反义词，能够帮助大家了解狼奔豕突的含义及用法，下面整理出 狼奔豕突的近义词和狼奔豕突的反义词 ，以及狼奔豕突的意思解释，希望对大家有所帮助。 狼奔豕......
北青文化艺术公司露珠的近义词和反义词是什么_露珠是什么意思?...... 2024-05-02
通过露珠的近反义词，能够帮助大家了解露珠的含义及用法，下面整理出 露珠的近义词和露珠的反义词 ，以及露珠的意思解释，希望对大家有所帮助。 露珠的近义词是什么？ 露水......
北青文化艺术公司来之不易的近义词和反义词是什么_来之不易是什么意思?...... 2024-05-02
通过来之不易的近反义词，能够帮助大家了解来之不易的含义及用法，下面整理出 来之不易的近义词和来之不易的反义词 ，以及来之不易的意思解释，希望对大家有所帮助。 来之不......
北青文化艺术公司轮番的近义词和反义词是什么_轮番是什么意思?...... 2024-05-02
通过轮番的近反义词，能够帮助大家了解轮番的含义及用法，下面整理出 轮番的近义词和轮番的反义词 ，以及轮番的意思解释，希望对大家有所帮助。 轮番的近义词是什么？ 轮流......
北青文化艺术公司礼让的近义词和反义词是什么_礼让是什么意思?...... 2024-05-02
通过礼让的近反义词，能够帮助大家了解礼让的含义及用法，下面整理出 礼让的近义词和礼让的反义词 ，以及礼让的意思解释，希望对大家有所帮助。 礼让的近义词是什么？ 推让......
北青文化艺术公司良药苦口的近义词和反义词是什么_良药苦口是什么意思?...... 2024-05-02
通过良药苦口的近反义词，能够帮助大家了解良药苦口的含义及用法，下面整理出 良药苦口的近义词和良药苦口的反义词 ，以及良药苦口的意思解释，希望对大家有所帮助。 良药苦......
北青文化艺术公司趔趄的近义词和反义词是什么_趔趄是什么意思?...... 2024-05-02
通过趔趄的近反义词，能够帮助大家了解趔趄的含义及用法，下面整理出 趔趄的近义词和趔趄的反义词 ，以及趔趄的意思解释，希望对大家有所帮助。 趔趄的近义词是什么？ 磕绊......
北青文化艺术公司冷门的近义词和反义词是什么_冷门是什么意思?...... 2024-05-02
通过冷门的近反义词，能够帮助大家了解冷门的含义及用法，下面整理出 冷门的近义词和冷门的反义词 ，以及冷门的意思解释，希望对大家有所帮助。 冷门的反义词是什么？ 热门......
北青文化艺术公司浪迹天涯的近义词和反义词是什么_浪迹天涯是什么意思?...... 2024-05-02
通过浪迹天涯的近反义词，能够帮助大家了解浪迹天涯的含义及用法，下面整理出 浪迹天涯的近义词和浪迹天涯的反义词 ，以及浪迹天涯的意思解释，希望对大家有所帮助。 浪迹天......
北青文化艺术公司离奇的近义词和反义词是什么_离奇是什么意思?...... 2024-05-02
通过离奇的近反义词，能够帮助大家了解离奇的含义及用法，下面整理出 离奇的近义词和离奇的反义词 ，以及离奇的意思解释，希望对大家有所帮助。 离奇的近义词是什么？ 奇异......
北青文化艺术公司落荒而逃的近义词和反义词是什么_落荒而逃是什么意思?...... 2024-05-02
通过落荒而逃的近反义词，能够帮助大家了解落荒而逃的含义及用法，下面整理出 落荒而逃的近义词和落荒而逃的反义词 ，以及落荒而逃的意思解释，希望对大家有所帮助。 落荒而......
北青文化艺术公司连接的近义词和反义词是什么_连接是什么意思?...... 2024-05-02
通过连接的近反义词，能够帮助大家了解连接的含义及用法，下面整理出 连接的近义词和连接的反义词 ，以及连接的意思解释，希望对大家有所帮助。 连接的近义词是什么？ 持续......
北青文化艺术公司寥寂的近义词和反义词是什么_寥寂是什么意思?...... 2024-05-02
通过寥寂的近反义词，能够帮助大家了解寥寂的含义及用法，下面整理出 寥寂的近义词和寥寂的反义词 ，以及寥寂的意思解释，希望对大家有所帮助。 寥寂的近义词是什么？ 寂寥......
北青文化艺术公司烈性的近义词和反义词是什么_烈性是什么意思?...... 2024-05-02
通过烈性的近反义词，能够帮助大家了解烈性的含义及用法，下面整理出 烈性的近义词和烈性的反义词 ，以及烈性的意思解释，希望对大家有所帮助。 烈性的反义词是什么？ 温柔......