刘长卿《穆陵关北逢人归渔阳》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘长卿《穆陵关北逢人归渔阳》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了刘长卿《穆陵关北逢人归渔阳》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《穆陵关北逢人归渔阳》原文
《穆陵关北逢人归渔阳》
刘长卿
逢君穆陵路,匹马向桑乾。
楚国苍山古,幽州白日寒。
城池百战后,耆旧几家残。
处处蓬蒿遍,归人掩泪看。
《穆陵关北逢人归渔阳》译文
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
《穆陵关北逢人归渔阳》的注释
穆陵关:古关隘名,又名木陵关,在今湖北麻城北。渔阳:唐代郡名,郡治在今天津市蓟县,当时属范阳节度使管辖。
穆陵:指穆陵关。
桑乾:河名。今永定河之上游。源出山西,流经河北,相传每年桑椹成熟时河水干涸,故名。唐李白《战城南》诗:“去年战,桑乾源,今年战,葱河道。”这里指行客家在渔阳。
楚国:指穆陵关所在地区,并用以概指江南。穆陵关本是吴地,春秋后属楚。苍山:青山。
幽州:即渔阳,也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。
百战:多次作战。这里指安史之乱。
耆(qí)旧:年高望重者。此指经历兵乱的老人。
蓬蒿(hāo):蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。
归人:归来的人。此指北返渔阳的行客。
简短诗意赏析
此诗首联写相逢地点和行客去向。“诗人见归乡客单身匹马北去,就料想他流落江南已久,急切盼望早日回家和亲人团聚。次联借山水时令,含蓄深沉地指出南北形势,暗示他此行前景,为国家忧伤,替行客担心。
作者简介
刘长(zhǎng)卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
更多古诗词的原文及译文:
1、“陆游《朝中措·梅》”的原文翻译
2、“龚自珍《浪淘沙·写梦》”的原文翻译
3、“刘禹锡《忆江南·春去也》”的原文翻译
4、“秦观《满庭芳·碧水惊秋》”的原文翻译
5、“李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
刘长卿《穆陵关北逢人归渔阳》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/33366.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
北青文化艺术公司刘克庄《北来人二首·其二》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-02
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘克庄《北来人二首其二》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司陆游《书悲》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-02
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 陆游《书悲》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《书悲》......
北青文化艺术公司刘子翚《汴京纪事二十首·其五》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-02
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘子翚《汴京纪事二十首其五》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
北青文化艺术公司腊月的近义词和反义词是什么_腊月是什么意思?...... 2024-05-02
通过腊月的近反义词,能够帮助大家了解腊月的含义及用法,下面整理出 腊月的近义词和腊月的反义词 ,以及腊月的意思解释,希望对大家有所帮助。 腊月的近义词是什么? 冬日......
北青文化艺术公司狼奔豕突的近义词和反义词是什么_狼奔豕突是什么意思?...... 2024-05-02
通过狼奔豕突的近反义词,能够帮助大家了解狼奔豕突的含义及用法,下面整理出 狼奔豕突的近义词和狼奔豕突的反义词 ,以及狼奔豕突的意思解释,希望对大家有所帮助。 狼奔豕......
北青文化艺术公司露珠的近义词和反义词是什么_露珠是什么意思?...... 2024-05-02
通过露珠的近反义词,能够帮助大家了解露珠的含义及用法,下面整理出 露珠的近义词和露珠的反义词 ,以及露珠的意思解释,希望对大家有所帮助。 露珠的近义词是什么? 露水......
北青文化艺术公司来之不易的近义词和反义词是什么_来之不易是什么意思?...... 2024-05-02
通过来之不易的近反义词,能够帮助大家了解来之不易的含义及用法,下面整理出 来之不易的近义词和来之不易的反义词 ,以及来之不易的意思解释,希望对大家有所帮助。 来之不......
北青文化艺术公司轮番的近义词和反义词是什么_轮番是什么意思?...... 2024-05-02
通过轮番的近反义词,能够帮助大家了解轮番的含义及用法,下面整理出 轮番的近义词和轮番的反义词 ,以及轮番的意思解释,希望对大家有所帮助。 轮番的近义词是什么? 轮流......
北青文化艺术公司礼让的近义词和反义词是什么_礼让是什么意思?...... 2024-05-02
通过礼让的近反义词,能够帮助大家了解礼让的含义及用法,下面整理出 礼让的近义词和礼让的反义词 ,以及礼让的意思解释,希望对大家有所帮助。 礼让的近义词是什么? 推让......
北青文化艺术公司良药苦口的近义词和反义词是什么_良药苦口是什么意思?...... 2024-05-02
通过良药苦口的近反义词,能够帮助大家了解良药苦口的含义及用法,下面整理出 良药苦口的近义词和良药苦口的反义词 ,以及良药苦口的意思解释,希望对大家有所帮助。 良药苦......
北青文化艺术公司趔趄的近义词和反义词是什么_趔趄是什么意思?...... 2024-05-02
通过趔趄的近反义词,能够帮助大家了解趔趄的含义及用法,下面整理出 趔趄的近义词和趔趄的反义词 ,以及趔趄的意思解释,希望对大家有所帮助。 趔趄的近义词是什么? 磕绊......
北青文化艺术公司冷门的近义词和反义词是什么_冷门是什么意思?...... 2024-05-02
通过冷门的近反义词,能够帮助大家了解冷门的含义及用法,下面整理出 冷门的近义词和冷门的反义词 ,以及冷门的意思解释,希望对大家有所帮助。 冷门的反义词是什么? 热门......
北青文化艺术公司浪迹天涯的近义词和反义词是什么_浪迹天涯是什么意思?...... 2024-05-02
通过浪迹天涯的近反义词,能够帮助大家了解浪迹天涯的含义及用法,下面整理出 浪迹天涯的近义词和浪迹天涯的反义词 ,以及浪迹天涯的意思解释,希望对大家有所帮助。 浪迹天......
北青文化艺术公司离奇的近义词和反义词是什么_离奇是什么意思?...... 2024-05-02
通过离奇的近反义词,能够帮助大家了解离奇的含义及用法,下面整理出 离奇的近义词和离奇的反义词 ,以及离奇的意思解释,希望对大家有所帮助。 离奇的近义词是什么? 奇异......
北青文化艺术公司落荒而逃的近义词和反义词是什么_落荒而逃是什么意思?...... 2024-05-02
通过落荒而逃的近反义词,能够帮助大家了解落荒而逃的含义及用法,下面整理出 落荒而逃的近义词和落荒而逃的反义词 ,以及落荒而逃的意思解释,希望对大家有所帮助。 落荒而......
北青文化艺术公司连接的近义词和反义词是什么_连接是什么意思?...... 2024-05-02
通过连接的近反义词,能够帮助大家了解连接的含义及用法,下面整理出 连接的近义词和连接的反义词 ,以及连接的意思解释,希望对大家有所帮助。 连接的近义词是什么? 持续......
北青文化艺术公司寥寂的近义词和反义词是什么_寥寂是什么意思?...... 2024-05-02
通过寥寂的近反义词,能够帮助大家了解寥寂的含义及用法,下面整理出 寥寂的近义词和寥寂的反义词 ,以及寥寂的意思解释,希望对大家有所帮助。 寥寂的近义词是什么? 寂寥......
北青文化艺术公司烈性的近义词和反义词是什么_烈性是什么意思?...... 2024-05-02
通过烈性的近反义词,能够帮助大家了解烈性的含义及用法,下面整理出 烈性的近义词和烈性的反义词 ,以及烈性的意思解释,希望对大家有所帮助。 烈性的反义词是什么? 温柔......