谭献《蝶恋花·庭院深深人悄悄》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 谭献《蝶恋花庭院深深人悄悄》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了谭献《蝶恋花·庭院深深人悄悄》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《蝶恋花·庭院深深人悄悄》原文
《蝶恋花·庭院深深人悄悄》
谭献
庭院深深人悄悄，埋怨鹦哥，错报韦郎到。压鬓钗梁金凤小，低头只是闲烦恼。
花发江南年正少，红袖高楼，争抵还乡好？遮断行人西去道，轻躯愿化车前草。
《蝶恋花·庭院深深人悄悄》译文
深院寂静，室内也是悄然无声。爱人远行，少人来往，乌云般的头发上插着精美的头钗，一位红颜女子独自幽居。女子忽然听见自己的鹦鹉在呱呱人语。庭院深深人十酣肖鹦鹉突然开口说话令人惊喜，她急忙开门，误以为鹦鹉告诉她是她的情郎来了，结果大失所望。她在内心埋怨鹦鹉，嫌它错报郎归，让她空自整妆等候，无端地引起她的无限烦恼。女子前思后想，她在想象中呼唤情郎早日归来。
她的这位“韦郎”正是青春年少，远行他方，本已经令人不安，何况又是去风景如画的江南。那里歌楼妓馆很多，到处都是美貌的女子，她担心情郎久居他乡，难免拈花惹草。尽管那里到处充满了诱惑，但她还是很自信家乡的旧人更好。因此，她温情相劝，希望对方早日回家。既然知道规劝无用，情郎难免还要远行，为了能够阻拦他，女子愿意舍身化作小草，只要能够留住他，遮挡住情郎前去的脚步，即使自己被碾压也在所不辞。
《蝶恋花·庭院深深人悄悄》的注释
庭院深深人悄悄：庭院深深，深院寂静；悄悄，悄然无声。
鹦哥：即鹦鹉。
韦郎：古代女子对男子的爱称，这里借指情郎。
钗：头钗。
金凤：古代妇女的头饰。
闲：嫌弃。
红袖：代指美貌女子。
争抵：怎么比得上。
遮断：犹言遮挡，拦住。
车前草：草名，又名当道。
简短诗意赏析
这是思妇之词，上半沉思语，殊觉哀而不伤，怨而不怒。下半相思刻骨，寤寐潜通，顿挫沈郁，可以泣鬼神。下阕从女子想像在江南的情郎的生活着笔，词的内容也由上阕深闺人的相思烦恼变而为下片感于江南春而产生的盼归的惆怅。全词委婉细腻，清新雅丽，昭示了一种为美好理想而始终不渝甚至甘愿献身的品格。
作者简介
谭献（1832——1901），近代词人、学者。原名廷献，一作献纶，字仲修，号复堂、半厂、仲仪（又署谭仪）、山桑宦、非见斋、化书堂。浙江仁和（今杭州市）人。谭献的词，内容多抒写士大夫文人的情趣。由于强调“寄托”，风格过于含蓄隐曲。但文词隽秀，琅琅可诵，尤以小令为长。著有《复堂类集》，包括文、诗、词、日记等。另有《复堂诗续》《复堂文续》《复堂日记补录》。词集《复堂词》，录词104阕。
更多古诗词的原文及译文：
1、“吴文英《望江南·三月暮》”的原文翻译
2、“欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》”的原文翻译
3、“柳永《定风波·自春来》”的原文翻译
4、“李清照《念奴娇·春情》”的原文翻译
5、“杨慎《鹧鸪天·元宵后独酌》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
谭献《蝶恋花·庭院深深人悄悄》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/33819.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
北青文化艺术公司高鹗《苏幕遮·送春》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-05
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 高鹗《苏幕遮送春》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司惠洪《青玉案·绿槐烟柳长亭路》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-05
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 惠洪《青玉案绿槐烟柳长亭路》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司夏言《浣溪沙·庭院沉沉白日斜》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-05
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 夏言《浣溪沙庭院沉沉白日斜》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
北青文化艺术公司张辑《月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-05
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 张辑《月上瓜洲寓乌夜啼南徐多景楼作》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对......
北青文化艺术公司纳兰性德《河传·春浅》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-05
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 纳兰性德《河传春浅》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司项鸿祚《太常引·客中闻歌》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-05
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 项鸿祚《太常引客中闻歌》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司凌廷堪《点绛唇·春眺》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-05
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 凌廷堪《点绛唇春眺》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司石孝友《青玉案·征鸿过尽秋容谢》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-05
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 石孝友《青玉案征鸿过尽秋容谢》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有......
北青文化艺术公司陈洵《南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧》原文及翻译注释_诗意解...... 2024-05-05
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陈洵《南乡子己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与......
标签：陈洵南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧原文翻译
北青文化艺术公司管鉴《醉落魄·正月二十日张园赏海棠作》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-05
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 管鉴《醉落魄正月二十日张园赏海棠作》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对......
北青文化艺术公司陈维崧《虞美人·无聊》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-05
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陈维崧《虞美人无聊》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司范成大《秦楼月·浮云集》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-05
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 范成大《秦楼月浮云集》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司谢绛《夜行船·别情》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-05
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 谢绛《夜行船别情》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司浪迹江湖的近义词和反义词是什么_浪迹江湖是什么意思?...... 2024-05-05
通过浪迹江湖的近反义词，能够帮助大家了解浪迹江湖的含义及用法，下面整理出 浪迹江湖的近义词和浪迹江湖的反义词 ，以及浪迹江湖的意思解释，希望对大家有所帮助。 浪迹江......
北青文化艺术公司了若指掌的近义词和反义词是什么_了若指掌是什么意思?...... 2024-05-05
通过了若指掌的近反义词，能够帮助大家了解了若指掌的含义及用法，下面整理出 了若指掌的近义词和了若指掌的反义词 ，以及了若指掌的意思解释，希望对大家有所帮助。 了若指......
北青文化艺术公司利益均沾的近义词和反义词是什么_利益均沾是什么意思?...... 2024-05-05
通过利益均沾的近反义词，能够帮助大家了解利益均沾的含义及用法，下面整理出 利益均沾的近义词和利益均沾的反义词 ，以及利益均沾的意思解释，希望对大家有所帮助。 利益均......
北青文化艺术公司浪掷的近义词和反义词是什么_浪掷是什么意思?...... 2024-05-05
通过浪掷的近反义词，能够帮助大家了解浪掷的含义及用法，下面整理出 浪掷的近义词和浪掷的反义词 ，以及浪掷的意思解释，希望对大家有所帮助。 浪掷的近义词是什么？ 奢侈......
北青文化艺术公司两手空空的近义词和反义词是什么_两手空空是什么意思?...... 2024-05-05
通过两手空空的近反义词，能够帮助大家了解两手空空的含义及用法，下面整理出 两手空空的近义词和两手空空的反义词 ，以及两手空空的意思解释，希望对大家有所帮助。 两手空......