吴文英《唐多令·惜别》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 吴文英《唐多令惜别》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了吴文英《唐多令·惜别》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《唐多令·惜别》原文
《唐多令·惜别》
吴文英
何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好,有明月、怕登楼。
年事梦中休。花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。
《唐多令·惜别》译文
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
《唐多令·惜别》的注释
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。
飕(sōu):形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。
年事:指岁月。
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
淹留:停留。
萦:旋绕,糸住。
裙带:指燕,指别去的女子。
简短诗意赏析
全词第一段对于羁旅秋思着墨较多,渲染较详,为后边描写蓄足了力量。第二段写字中怀人,着笔简洁明快,发语恰到好处,毫无拖沓之感。较之作者的其它作品,此词确有其独到之处。
作者简介
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
更多古诗词的原文及译文:
1、“纳兰性德《金缕曲·赠梁汾》”的原文翻译
2、“秋瑾《菩萨蛮·寄女伴》”的原文翻译
3、“陈克《谒金门·花满院》”的原文翻译
4、“刘辰翁《永遇乐·璧月初晴》”的原文翻译
5、“温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
吴文英《唐多令·惜别》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/34107.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
北青文化艺术公司《鱼游春水·秦楼东风里》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 《鱼游春水秦楼东风里》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司李存勖《一叶落·一叶落》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李存勖《一叶落一叶落》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司蒋氏女《减字木兰花·题雄州驿》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 蒋氏女《减字木兰花题雄州驿》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
北青文化艺术公司张泌《浣溪沙·独立寒阶望月华》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 张泌《浣溪沙独立寒阶望月华》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
北青文化艺术公司范成大《秦楼月·楼阴缺》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 范成大《秦楼月楼阴缺》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司完颜璹《朝中措·襄阳古道灞陵桥》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 完颜璹《朝中措襄阳古道灞陵桥》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......
北青文化艺术公司高鹗《青玉案·丝丝香篆浓于雾》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 高鹗《青玉案丝丝香篆浓于雾》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
北青文化艺术公司周邦彦《花犯·小石梅花》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 周邦彦《花犯小石梅花》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司严仁《鹧鸪天·惜别》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 严仁《鹧鸪天惜别》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司幼卿《浪淘沙·极目楚天空》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-07
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 幼卿《浪淘沙极目楚天空》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司临难苟免的近义词和反义词是什么_临难苟免是什么意思?...... 2024-05-07
通过临难苟免的近反义词,能够帮助大家了解临难苟免的含义及用法,下面整理出 临难苟免的近义词和临难苟免的反义词 ,以及临难苟免的意思解释,希望对大家有所帮助。 临难苟......
北青文化艺术公司离乡背井的近义词和反义词是什么_离乡背井是什么意思?...... 2024-05-07
通过离乡背井的近反义词,能够帮助大家了解离乡背井的含义及用法,下面整理出 离乡背井的近义词和离乡背井的反义词 ,以及离乡背井的意思解释,希望对大家有所帮助。 离乡背......
北青文化艺术公司老朽无能的近义词和反义词是什么_老朽无能是什么意思?...... 2024-05-07
通过老朽无能的近反义词,能够帮助大家了解老朽无能的含义及用法,下面整理出 老朽无能的近义词和老朽无能的反义词 ,以及老朽无能的意思解释,希望对大家有所帮助。 老朽无......
北青文化艺术公司烂帐的近义词和反义词是什么_烂帐是什么意思?...... 2024-05-07
通过烂帐的近反义词,能够帮助大家了解烂帐的含义及用法,下面整理出 烂帐的近义词和烂帐的反义词 ,以及烂帐的意思解释,希望对大家有所帮助。 烂帐的近义词是什么? 漂帐......
北青文化艺术公司邻接的近义词和反义词是什么_邻接是什么意思?...... 2024-05-07
通过邻接的近反义词,能够帮助大家了解邻接的含义及用法,下面整理出 邻接的近义词和邻接的反义词 ,以及邻接的意思解释,希望对大家有所帮助。 邻接的近义词是什么? 相接......
北青文化艺术公司领受的近义词和反义词是什么_领受是什么意思?...... 2024-05-07
通过领受的近反义词,能够帮助大家了解领受的含义及用法,下面整理出 领受的近义词和领受的反义词 ,以及领受的意思解释,希望对大家有所帮助。 领受的近义词是什么? 接收......
北青文化艺术公司利他主义的近义词和反义词是什么_利他主义是什么意思?...... 2024-05-07
通过利他主义的近反义词,能够帮助大家了解利他主义的含义及用法,下面整理出 利他主义的近义词和利他主义的反义词 ,以及利他主义的意思解释,希望对大家有所帮助。 利他主......
北青文化艺术公司劣点的近义词和反义词是什么_劣点是什么意思?...... 2024-05-07
通过劣点的近反义词,能够帮助大家了解劣点的含义及用法,下面整理出 劣点的近义词和劣点的反义词 ,以及劣点的意思解释,希望对大家有所帮助。 劣点的近义词是什么? 缺陷......