王维《凝碧池》原文及翻译注释_诗意解释官方正规专业网站首页-北京北青文化

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了王维《凝碧池》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。《凝碧

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了王维《凝碧池》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《凝碧池》原文

《凝碧池》

王维

万户伤心生野烟，百僚何日更朝天。(更一作：再)
秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。

　　《凝碧池》译文

　　千家万户都为满城荒烟感到悲惨，百官什么时候才能再次朝见天子？

　　秋天的槐叶飘落在空寂的深宫里，凝碧池头却在高奏管弦，宴饮庆祝！

　　《凝碧池》的注释

　　菩提寺禁：指作者被安禄山拘于菩提寺中。菩提寺在洛阳城南龙门，见《能改斋漫录》卷一一。

　　裴迪：唐代诗人，字、号均不详，关中（今属陕西）人，官蜀州刺史及尚书省郎，盛唐著名的山水田园诗人，王维的好友。

　　凝碧池上作音乐：《通鉴》至德元载（756年）八月：“禄山宴其群臣于凝碧池，盛奏众乐；梨园弟子往往嘘唏泣下，贼皆露刃睨之。”凝碧池在东都禁苑中，参见《唐六典》卷七、《唐两京城坊考》卷五。

　　供奉人：在宫中侍奉天子的人，此指乐工。

　　口号：古诗标题用语。表示随口吟成，和“口占”相似，始见于南朝梁简文帝《仰和卫尉新渝侯巡城口号》诗，后为诗人袭用。

　　万户：万家；万室。万，极言其多。

　　野烟：指荒僻处的霭霭雾气。

　　百僚：一作“百官”。

　　朝天：朝见天子。

　　空宫：深宫；冷宫。

　　凝碧池：唐禁苑中池名。唐天宝十五载（756年），安禄山兵入长安，曾大宴其部下于此处。

　　管弦：管乐器与弦乐器。亦泛指乐器。

　　简短诗意赏析

　　此诗逐层描写国破之哀，是动乱时代的实录。全诗以低沉呜咽的语调倾诉其不幸又无奈的心境，充满悲愤与哀痛之情。

　　作者简介

　　王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(ji)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻译
　　2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻译
　　3、“韦庄《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》”的原文翻译
　　4、“李贺《金铜仙人辞汉歌》”的原文翻译
　　5、“戴复古《贺新郎·寄丰真州》”的原文翻译

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签： 翻译原文解释诗意注释王维凝碧池

王维《凝碧池》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/25747.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了：

北青文化艺术公司铁路“精调师”保障杭温铁路顺畅开通...... 2024-02-28