杜甫《野老》原文及翻译注释_诗意解释官方正规专业网站首页-北京北青文化

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了杜甫《野老》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。《野老》

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了杜甫《野老》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《野老》原文

《野老》

杜甫

野老篱前江岸回，柴门不正逐江开。
渔人网集澄潭下，贾客船随返照来。
长路关心悲剑阁，片云何意傍琴台。
王师未报收东郡，城阙秋生画角哀。

　　《野老》译文

　　江岸回曲，竹篱茅舍，我正在草堂前的江边漫步观赏，柴门歪歪斜斜的却自然而然的正好迎着大江。

　　而那边澄碧的百花潭种渔民们正欢快的下网捕鱼呢，连那一艘艘商船也映着晚霞，纷纷在此靠岸了。

　　我想到那返回故里的路途，然而剑门失守，不尽归路断绝，整个局势都是那样危急，使人忧念日深，可我这浮云般的漂泊之身却滞留蜀中。

　　去年洛阳再次失陷后，至今尚未光复，而西北方面的吐蕃又在虎视眈眈，蜀中也隐伏战乱的危机。听那从萧瑟秋风中的墙头传来的号角声，凄切悲凉。

　　《野老》的注释

　　野老：杜甫自称。

　　篱前：竹篱前边，有的版本作篱边。

　　逐江开：浣花溪自西而东流。

　　澄潭：指百花潭。

　　贾（gǔ）客：商人。

　　剑阁：指剑门关，今四川省剑阁县境内。

　　琴台：汉司马相如弹琴的地方，在成都浣花溪北。

　　简短诗意赏析

　　整首诗采用了借景抒情的手法，当诗的上半部展现出那幅江村图时，诗人似乎是忘情于自然了，到了下半部，才表现出诗人深沉的忧国忧民之心，原来诗人的闲适放达，是在报国无门的困境中的一种自我解脱，这种超脱是平静之下的深沉的无奈和哀痛。

　　作者简介

　　杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“欧阳修《渔家傲·别恨长长欢计短》”的原文翻译
　　2、“李贺《勉爱行二首送小季之庐山》”的原文翻译
　　3、“纳兰性德《青衫湿遍·悼亡》”的原文翻译
　　4、“晏几道《清平乐·留人不住》”的原文翻译
　　5、“李白《金陵酒肆留别》”的原文翻译

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签： 翻译原文解释诗意注释杜甫野老

杜甫《野老》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/25796.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了：

北青文化艺术公司赶忙的近义词和反义词是什么_赶忙是什么意思?...... 2024-02-29

通过赶忙的近反义词，能够帮助大家了解赶忙的含义及用法，下面整理出赶忙的近义词和赶忙的反义词，以及赶忙的意思解释，希望对大家有所帮助。赶忙的近义词是什么？马上......

标签：忙的近义词反义词是什么赶忙意思

北青文化艺术公司“首都老兵”志愿队伍助力顺义基层治理...... 2024-02-29