诗经·小雅《小旻》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 诗经小雅《小旻》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《小

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了诗经·小雅《小旻》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《小旻》原文

《小旻》

诗经·小雅
 

  旻天疾威,敷于下土。谋犹回遹,何日斯沮?谋臧不从,不臧覆用。我视谋犹,亦孔之邛。

 

  潝潝訿訿,亦孔之哀。谋之其臧,则具是违。谋之不臧,则具是依。我视谋犹,伊于胡厎。

 

  我龟既厌,不我告犹。谋夫孔多,是用不集。发言盈庭,谁敢执其咎?如匪行迈谋,是用不得于道。

 

  哀哉为犹,匪先民是程,匪大犹是经。维迩言是听,维迩言是争。如彼筑室于道谋,是用不溃于成。

 

  国虽靡止,或圣或否。民虽靡膴,或哲或谋,或肃或艾。如彼泉流,无沦胥以败。

 

  不敢暴虎,不敢冯河。人知其一,莫知其他。战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。


  《小旻》译文

  苍天苍天太暴虐,灾难降临我国界。朝廷策谋真邪僻,不知何时能止歇。善谋良策难听从,歪门邪道反不绝。我看朝廷的谋划,确是弊病太多些。

 

  小人叽喳攻异己,是非不分我悲凄。若有什么好谋略,他们全都不肯依。若有什么坏计策,他们全都会同意。我看朝廷的谋划,不知弄到何境地。

 

  占卜灵龟已厌倦,谋划再不向我谈。谋臣策士实在多,就是没有好意见。议论纷纷满庭中,指出弊病有谁敢!就像谋划要远行,真到路上没效验。

 

  如此谋划我悲痛,古圣先贤不效法,常规大道不遵从。近僻之言王爱听,肤浅之见纷聚讼。就像宫室建路上,当然不会获成功。

 

  国家虽然没法度,人有聪明有糊涂。人民虽然不富足,还有明哲有善谋,有能治国有严肃。就像长流那泉水,不让衰败与陈腐!

 

  不敢空手打虎去,不敢徒步过河行。人们只知这危险,不知其他灾祸临。面对政局我战兢,就像面临深深渊,就像脚踏薄薄冰。


  《小旻》的注释

  旻(mín)天:秋天,此指苍天、皇天。疾威:暴虐。

 

  敷:布施。下土:人间。

 

  谋犹:谋划、策谋。犹、谋为同义词。回遹(yù):邪僻。

 

  斯:犹“乃”、才。沮:停止。

 

  臧(zāng):善、好。从:听从、采用。

 

  覆:反、反而。

 

  孔:很。邛(qióng):毛病、错误。

 

  潝(xì)潝:小人党同而相和的样子。訿(zǐ)訿:小人伐异而相毁的样子。

 

  具:同“俱”,都。

 

  依:依从。

 

  伊:推。于:往、到。胡:何。底:至,指至于乱。

 

  龟:指占卜用的灵龟。厌:厌恶。

 

  犹:策谋。

 

  用:犹“以”。集:成就。

 

  咎(jiù):罪过。

 

  匪:彼。行迈谋:关于如何走路的谋划。

 

  匪:非。先民:古人,指古贤者。程:效法。

 

  大犹:大道、常规。经:经营、遵循。

 

  维:同“唯”,只有。迩(ěr)言:近言,指谗佞肤浅无远见的言论。

 

  争:争辩、争论。

 

  溃:通“遂”,顺利、成功。

 

  靡:没有。止:礼。靡止,犹言没有礼法、没有法度。

 

  膴(wǔ):肥。靡膴,犹言不富足、尚贫困。

 

  艾:有治理国家才能的人。

 

  无:通“勿”。沦胥:沉没。败:败亡。

 

  暴(bào)虎:空手打虎。

 

  冯(píng)河:徒步渡河。

 

  其他:指种种丧国亡家的祸患。

 

  战战:恐惧的样子。兢(jīng)兢:谨慎的样子。


  简短诗意赏析

  此诗旨在讽刺周朝昏庸的君主不能采纳善谋,遂致国事不可为,贤良之臣有“临渊履冰”之惧,诗中所倡导的“临渊履冰”人生哲学已成为中华民族人文思想的核心理念之一。全诗六章,前三章每章八句,后三章每章七句。诗人以讽刺的口吻揭露最高统治者重用邪僻而致使“犹谋回遹”为中心,通过揭露、感叹、批判和比喻等表达方式,一气呵成,词完意足,鲜明地表达了他愤恨朝政黑暗腐败而又忧国忧时的思想感情。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“欧阳修《渔家傲·别恨长长欢计短》”的原文翻译
  2、“李贺《勉爱行二首送小季之庐山》”的原文翻译
  3、“纳兰性德《青衫湿遍·悼亡》”的原文翻译
  4、“晏几道《清平乐·留人不住》”的原文翻译
  5、“李白《金陵酒肆留别》”的原文翻译
 

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签: 解释诗意注释翻译原文诗经小雅小旻

诗经·小雅《小旻》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/25799.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

北青文化艺术公司赶忙的近义词和反义词是什么_赶忙是什么意思?...... 2024-02-29

通过赶忙的近反义词,能够帮助大家了解赶忙的含义及用法,下面整理出 赶忙的近义词和赶忙的反义词 ,以及赶忙的意思解释,希望对大家有所帮助。 赶忙的近义词是什么? 马上......

标签:忙的近义词反义词是什么赶忙意思


北青文化艺术公司“首都老兵”志愿队伍助力顺义基层治理...... 2024-02-29

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:首都老兵志愿队伍助力顺义基层治理


北青文化艺术公司安徽合肥初代“高姐”的最后一个春运...... 2024-02-29

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:安徽合肥初代高姐最后一个春运


北青文化艺术公司“钢轨铁军”精探疑难伤损 守护旅客平安路...... 2024-02-29

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:钢轨铁军精探疑难伤损守护旅客平安路


北青文化艺术公司杭州“劝架大哥”孙子见获评“钱塘最美爸爸”...... 2024-02-29

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:杭州劝架大哥孙子获评钱塘最美爸爸


北青文化艺术公司兰州举办“春风”送岗活动...... 2024-02-29

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:兰州举办春风送岗活动


北青文化艺术公司乡村放映员:跋山涉水40年,一年走坏20双鞋...... 2024-02-29

北青新闻,娱乐,社会,体育,财经,生活等全领域内容......

标签:乡村放映跋山涉水40年一年走坏20双鞋


北青文化艺术公司向子諲《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 向子諲《阮郎归绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望......

标签:阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司于谦《岳忠武王祠》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 于谦《岳忠武王祠》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......

标签:于谦岳忠武王祠原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司杨万里《初入淮河四绝句》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杨万里《初入淮河四绝句》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......

标签:杨万里万里初入淮河四绝句原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司庾信《小园赋》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 庾信《小园赋》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《小园......

标签:庾信小园赋原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司王维《凝碧池》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王维《凝碧池》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《凝碧......

标签:王维凝碧池原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司文及翁《贺新郎·西湖》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 文及翁《贺新郎西湖》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:贺新郎·西湖原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司白居易《琴茶》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 白居易《琴茶》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《琴茶......

标签:白居易琴茶原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司胡铨《戊午上高宗封事》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 胡铨《戊午上高宗封事》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:胡铨戊午上高宗封事原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司韩偓《残春旅舍》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 韩偓《残春旅舍》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《残......

标签:韩偓残春旅舍原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司岳飞《题青泥市萧寺壁》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 岳飞《题青泥市萧寺壁》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:岳飞题青泥市萧寺壁原文翻译注释诗意解释


北青文化艺术公司温庭筠《达摩支曲》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-29

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 温庭筠《达摩支曲》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......

标签:温庭达摩支曲原文翻译注释诗意解释


上一篇:白朴《寄生草·饮》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:规律的近义词和反义词是什么_规律是什么意思?