张九龄《望月怀远》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 张九龄《望月怀远》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了张九龄《望月怀远》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《望月怀远》原文
《望月怀远》
张九龄
海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。
《望月怀远》译文
辽阔无边的大海上升起一轮明月,使人想起了远在天涯海角的亲友,此时此刻也该是望着同一轮明月。
多情的人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
月华虽好但是不能相赠,不如回到梦乡觅取佳期。
《望月怀远》的注释
怀远:怀念远方的亲人。
首二句:辽阔无边的大海上升起一轮明月,使人想起了远在天涯海角的亲友,此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》:“隔千里兮共明月”。
情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。
怜:爱。滋:湿润。怜光满:爱惜满屋的月光。这里的灭烛怜光满,很显然根据上下文,这应该是个月明的时候,应该在农历十五左右。此时月光敞亮,就是在现在今天,熄掉油灯仍然感受得到月光的霞美。当一个人静静的在屋子里面享受月光,就有种“怜”的感觉,这只是一种发自内心的感受而已,读诗读人,应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词。光满自然就是月光照射充盈的样子,“满”描写了一个状态,应该是月光直射到屋内。
末两句:月华虽好但是不能相赠,不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》:“照之有余辉,揽之不盈手。”盈手:双手捧满之意。盈:满(指那种满荡荡的充盈的状态)。
简短诗意赏析
《望月怀远》是一首月夜怀念远人的诗,是作者在离乡时,望月而思念远方亲人而写的。
作者简介
张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
更多古诗词的原文及译文:
1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻译
2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻译
3、“周邦彦《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》”的原文翻译
4、“柳永《蝶恋花·凤栖梧》”的原文翻译
5、“杜荀鹤《闽中秋思》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
张九龄《望月怀远》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/27774.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
北青文化艺术公司沈佺期《夜宿七盘岭》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 沈佺期《夜宿七盘岭》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司欧阳修《宿云梦馆》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 欧阳修《宿云梦馆》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司李之仪《忆秦娥·用太白韵》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李之仪《忆秦娥用太白韵》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司周邦彦《关河令·秋阴时晴渐向暝》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 周邦彦《关河令秋阴时晴渐向暝》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......
北青文化艺术公司纳兰性德《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 纳兰性德《菩萨蛮黄云紫塞三千里》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家......
北青文化艺术公司柳永《满江红·暮雨初收》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 柳永《满江红暮雨初收》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司杜甫《八月十五夜月二首》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杜甫《八月十五夜月二首》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司呵护的近义词和反义词是什么_呵护是什么意思?...... 2024-03-22
通过呵护的近反义词,能够帮助大家了解呵护的含义及用法,下面整理出 呵护的近义词和呵护的反义词 ,以及呵护的意思解释,希望对大家有所帮助。 呵护的近义词是什么? 珍爱......
北青文化艺术公司毁灭的近义词和反义词是什么_毁灭是什么意思?...... 2024-03-22
通过毁灭的近反义词,能够帮助大家了解毁灭的含义及用法,下面整理出 毁灭的近义词和毁灭的反义词 ,以及毁灭的意思解释,希望对大家有所帮助。 毁灭的近义词是什么? 袪除......
北青文化艺术公司互相的近义词和反义词是什么_互相是什么意思?...... 2024-03-22
通过互相的近反义词,能够帮助大家了解互相的含义及用法,下面整理出 互相的近义词和互相的反义词 ,以及互相的意思解释,希望对大家有所帮助。 互相的近义词是什么? 相互......
北青文化艺术公司怀疑的近义词和反义词是什么_怀疑是什么意思?...... 2024-03-22
通过怀疑的近反义词,能够帮助大家了解怀疑的含义及用法,下面整理出 怀疑的近义词和怀疑的反义词 ,以及怀疑的意思解释,希望对大家有所帮助。 怀疑的近义词是什么? 狐疑......
北青文化艺术公司怀念的近义词和反义词是什么_怀念是什么意思?...... 2024-03-22
通过怀念的近反义词,能够帮助大家了解怀念的含义及用法,下面整理出 怀念的近义词和怀念的反义词 ,以及怀念的意思解释,希望对大家有所帮助。 怀念的近义词是什么? 惦念......
北青文化艺术公司环顾的近义词和反义词是什么_环顾是什么意思?...... 2024-03-22
通过环顾的近反义词,能够帮助大家了解环顾的含义及用法,下面整理出 环顾的近义词和环顾的反义词 ,以及环顾的意思解释,希望对大家有所帮助。 环顾的近义词是什么? 环视......
北青文化艺术公司伙伴的近义词和反义词是什么_伙伴是什么意思?...... 2024-03-22
通过伙伴的近反义词,能够帮助大家了解伙伴的含义及用法,下面整理出 伙伴的近义词和伙伴的反义词 ,以及伙伴的意思解释,希望对大家有所帮助。 伙伴的近义词是什么? 友人......
北青文化艺术公司豁然开朗的近义词和反义词是什么_豁然开朗是什么意思?...... 2024-03-22
通过豁然开朗的近反义词,能够帮助大家了解豁然开朗的含义及用法,下面整理出 豁然开朗的近义词和豁然开朗的反义词 ,以及豁然开朗的意思解释,希望对大家有所帮助。 豁然开......
北青文化艺术公司荒唐的近义词和反义词是什么_荒唐是什么意思?...... 2024-03-22
通过荒唐的近反义词,能够帮助大家了解荒唐的含义及用法,下面整理出 荒唐的近义词和荒唐的反义词 ,以及荒唐的意思解释,希望对大家有所帮助。 荒唐的近义词是什么? 神怪......
北青文化艺术公司害怕的近义词和反义词是什么_害怕是什么意思?...... 2024-03-22
通过害怕的近反义词,能够帮助大家了解害怕的含义及用法,下面整理出 害怕的近义词和害怕的反义词 ,以及害怕的意思解释,希望对大家有所帮助。 害怕的近义词是什么? 惊恐......
北青文化艺术公司欢快的近义词和反义词是什么_欢快是什么意思?...... 2024-03-22
通过欢快的近反义词,能够帮助大家了解欢快的含义及用法,下面整理出 欢快的近义词和欢快的反义词 ,以及欢快的意思解释,希望对大家有所帮助。 欢快的近义词是什么? 喜悦......