韦应物《寄李儋元锡》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 韦应物《寄李儋元锡》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了韦应物《寄李儋元锡》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《寄李儋元锡》原文
《寄李儋元锡》
韦应物
去年花里逢君别,今日花开又一年。
世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。
《寄李儋元锡》译文
去年那花开时节我们依依惜别,如今又是花开时节,我们分别已一年。
世事渺茫自我的命运怎能预料,春愁让人心中郁郁、孤枕难眠。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
早听说你将要来此地探望我,我到西楼眺望几度看到明月圆。
《寄李儋元锡》的注释
李儋(dān):曾任殿中侍御史,为作者密友;元锡,字君贶,为作者在长安鄠县时旧友。
春愁:因春季来临而引起的愁绪。
黯黯:低沉暗淡。一作“忽忽”。
思田里:想念田园乡里,即想到归隐。
邑有流亡:指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。
愧俸钱:感到惭愧的是自己食国家的俸禄,而没有把百姓安定下来。
问讯:探望。
又一年 一作:已一年。
简短诗意赏析
此诗描述了诗人与友人分别之后的思念。开首二句即景生情,花开花落,引起对茫茫世事的感叹。接着直抒情怀,写因多病而想辞官归田,反映内心的矛盾。“邑有流亡愧俸钱”,不仅是仁人自叹未能尽责,也流露进退两难的苦闷。结尾道出寄诗的用意,是极需友情的慰勉,渴望和友人畅叙。全诗起于分别,终于相约,体现了朋友间的深挚友谊,感情细腻动人,同时章法严密,对仗工整,用语婉转,堪为七律名篇。
作者简介
韦应物(生卒年不详),字义博,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。唐朝官员、诗人,世称“韦苏州”“韦左司”“韦江州”。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
更多古诗词的原文及译文:
1、“韩偓《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》”的原文翻译
2、“孙道绚《南乡子·春闺》”的原文翻译
3、“龚翔麟《菩萨蛮·题画》”的原文翻译
4、“王之道《如梦令·一晌凝情无语》”的原文翻译
5、“王国维《点绛唇·厚地高天》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
韦应物《寄李儋元锡》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/33515.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
北青文化艺术公司良宵的近义词和反义词是什么_良宵是什么意思?...... 2024-05-03
通过良宵的近反义词,能够帮助大家了解良宵的含义及用法,下面整理出 良宵的近义词和良宵的反义词 ,以及良宵的意思解释,希望对大家有所帮助。 良宵的近义词是什么? 良夜......
北青文化艺术公司屡见不鲜的近义词和反义词是什么_屡见不鲜是什么意思?...... 2024-05-03
通过屡见不鲜的近反义词,能够帮助大家了解屡见不鲜的含义及用法,下面整理出 屡见不鲜的近义词和屡见不鲜的反义词 ,以及屡见不鲜的意思解释,希望对大家有所帮助。 屡见不......
北青文化艺术公司留有余地的近义词和反义词是什么_留有余地是什么意思?...... 2024-05-03
通过留有余地的近反义词,能够帮助大家了解留有余地的含义及用法,下面整理出 留有余地的近义词和留有余地的反义词 ,以及留有余地的意思解释,希望对大家有所帮助。 留有余......
北青文化艺术公司滥觞的近义词和反义词是什么_滥觞是什么意思?...... 2024-05-03
通过滥觞的近反义词,能够帮助大家了解滥觞的含义及用法,下面整理出 滥觞的近义词和滥觞的反义词 ,以及滥觞的意思解释,希望对大家有所帮助。 滥觞的近义词是什么? 先河......
北青文化艺术公司量入为出的近义词和反义词是什么_量入为出是什么意思?...... 2024-05-03
通过量入为出的近反义词,能够帮助大家了解量入为出的含义及用法,下面整理出 量入为出的近义词和量入为出的反义词 ,以及量入为出的意思解释,希望对大家有所帮助。 量入为......
北青文化艺术公司礼物的近义词和反义词是什么_礼物是什么意思?...... 2024-05-03
通过礼物的近反义词,能够帮助大家了解礼物的含义及用法,下面整理出 礼物的近义词和礼物的反义词 ,以及礼物的意思解释,希望对大家有所帮助。 礼物的近义词是什么? 礼品......
北青文化艺术公司裸体的近义词和反义词是什么_裸体是什么意思?...... 2024-05-03
通过裸体的近反义词,能够帮助大家了解裸体的含义及用法,下面整理出 裸体的近义词和裸体的反义词 ,以及裸体的意思解释,希望对大家有所帮助。 裸体的近义词是什么? 赤身......
北青文化艺术公司联谊的近义词和反义词是什么_联谊是什么意思?...... 2024-05-03
通过联谊的近反义词,能够帮助大家了解联谊的含义及用法,下面整理出 联谊的近义词和联谊的反义词 ,以及联谊的意思解释,希望对大家有所帮助。 联谊的近义词是什么? 联欢......
北青文化艺术公司劳苦功高的近义词和反义词是什么_劳苦功高是什么意思?...... 2024-05-03
通过劳苦功高的近反义词,能够帮助大家了解劳苦功高的含义及用法,下面整理出 劳苦功高的近义词和劳苦功高的反义词 ,以及劳苦功高的意思解释,希望对大家有所帮助。 劳苦功......
北青文化艺术公司李鸿章《临终诗》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-03
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李鸿章《临终诗》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《临......
北青文化艺术公司杜甫《泊岳阳城下》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-03
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杜甫《泊岳阳城下》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司杨炎正《水调歌头·把酒对斜日》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-03
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杨炎正《水调歌头把酒对斜日》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
北青文化艺术公司李白《远别离》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-03
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《远别离》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《远别......
北青文化艺术公司苏轼《喜雨亭记》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-03
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《喜雨亭记》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《喜......
北青文化艺术公司苏轼《蝶恋花·密州上元》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-03
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《蝶恋花密州上元》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司宋玉《风赋》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-03
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 宋玉《风赋》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《风赋》......
北青文化艺术公司《赵威后问齐使》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-03
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 《赵威后问齐使》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《赵......
北青文化艺术公司辛弃疾《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-03
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 辛弃疾《鹧鸪天陌上柔桑破嫩芽》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......