李商隐《幽居冬暮》原文及翻译注释_诗意解释官方正规专业网站首页-北京北青文化

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李商隐《幽居冬暮》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。《

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李商隐《幽居冬暮》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《幽居冬暮》原文

《幽居冬暮》

李商隐

羽翼摧残日，郊园寂寞时。
晓鸡惊树雪，寒鹜守冰池。
急景忽云暮，颓年浸已衰。
如何匡国分，不与夙心期。

　　《幽居冬暮》译文

　　是鸟翅膀被摧残的日子，在郊外园林寂寞的时节。

　　晨鸡因树上雪光而惊啼，鸭子在严寒中苦守冰池。

　　白天短促很快便到夜晚，垂暮之年身体渐已变衰。

　　我本有匡救国家的职分，在不能与我的夙愿相期？

　　《幽居冬暮》的注释

　　羽翼摧残：鸟儿的翅膀被折断。

　　郊园：城外的园林。唐张九龄《酬王履震游园林见贻》诗：“宅生惟海县，素业守郊园。”

　　晓鸡：报晓的鸡。唐孟浩然《寒夜张明府宅宴》诗：“醉来方欲卧，不觉晓鸡鸣。”

　　鹜（wù）：鸭子。

　　急景：同“短日”，急驰的日光。亦指急促的时光。唐曹邺《金井怨》诗：“西风吹急景，美人照金井。”忽：一作“倏（shū）”，迅速。“云”字无义。

　　颓（tuí）年：犹言衰老之年。晋陆机《悯思赋》：“乐来日之有继，伤颓年之莫纂。”寖（jìn）：渐渐。

　　匡（kuāng）国：匡正国家。汉蔡邕《上封事陈政要七事》：“夫书画辞赋，才之小者；匡国理政，未有其能。”分（fèn）：职分。

　　夙（sù）心：平素的心愿。《后汉书·文苑传下·赵壹》：“惟君明睿，平其夙心。”

　　简短诗意赏析

　　此诗首联概括作者一生受挫、晚年困顿的实况，点出幽居题意；颔联以晓鸡和寒鹜自喻，形象地描绘出作者不谙世务、进退两难的处境；颈联照应诗题，并为下一联的抒愤寄慨蓄势；尾联紧应上联，发出内心的呼喊。全诗在艺术风格上别具一格，没有刻意锤炼和精心藻饰，没有组织故实的手法，也没有警策深微、使人猛省或沉思的寓意，却真实具体地表达当时当地的感受与心情。

　　作者简介

　　李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻译
　　2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻译
　　3、“韦庄《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》”的原文翻译
　　4、“李贺《金铜仙人辞汉歌》”的原文翻译
　　5、“戴复古《贺新郎·寄丰真州》”的原文翻译

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签： 翻译原文解释诗意注释李商隐幽居冬暮

李商隐《幽居冬暮》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/25739.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了：

北青文化艺术公司铁路“精调师”保障杭温铁路顺畅开通...... 2024-02-28