苏轼《少年游·端午赠黄守徐君猷》原文及翻译注释_诗意解释官方正规专业网站首页-北京北青文化

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了苏轼《少年游端午赠黄守徐君猷》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了苏轼《少年游·端午赠黄守徐君猷》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《少年游·端午赠黄守徐君猷》原文

《少年游·端午赠黄守徐君猷》

苏轼

银塘朱槛麹尘波，圆绿卷新荷。兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和。
好将沉醉酬佳节，十分酒、一分歌。狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过。

　　《少年游·端午赠黄守徐君猷》译文

　　银亮的池塘，红色的栏杆，倒映在淡黄色的水波里，团团的绿叶托起清新的荷花。用兰叶浸水洗澡，用菖蒲花酿酒喝，天气清明而暖和。

　　需要用喝酒、聚会来酬谢端午佳节，这里有美酒歌舞陪伴。监狱里的草长的深，公堂上也静悄悄的，不妨多多的摆宴、游玩。

　　《少年游·端午赠黄守徐君猷》的注释

　　少年游：词牌名，始见于晏殊《珠玉词》。又名《少年游令》，《小阑干》，《玉腊梅枝》，因词有“长似少年时”句，取以为名。

　　徐君猷（yóu）：名大受，建安（今福建建瓯）人，当时黄州知州。

　　银塘：银亮的池塘。朱槛（jiàn）：红色的栏杆。麹（qū）尘：指淡黄色的江水。麹，同曲。酿酒时，用以发酵的“酒曲”，所生的菌呈淡黄色。

　　圆：团团。卷：托住。

　　条：枝。荐：进。

　　菖（chāng）花：菖蒲花。

　　沉醉：喝酒过多，人昏昏欲睡的样子。酬：酬谢。

　　无吝：不吝惜，不要舍不得。

　　简短诗意赏析

　　全词，名为写端午酬节风俗，欣赏五月自然风光，实是借题发挥，歌颂徐君猷的善施政德，使民安乐的功绩，表露苏轼自己的忠君爱国忧民的愿望。上片结尾处“天气尚清和”，收而未尽，为下片留出余地，正好是下片起句“好将沉醉酬佳节”的过片句，由咏景而转向写人，起了承递作用，景情融合。

　　作者简介

　　苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻译
　　2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻译
　　3、“韦庄《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》”的原文翻译
　　4、“李贺《金铜仙人辞汉歌》”的原文翻译
　　5、“戴复古《贺新郎·寄丰真州》”的原文翻译

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签： 翻译原文解释诗意注释苏轼少年游·端午赠黄守徐君猷

苏轼《少年游·端午赠黄守徐君猷》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/25740.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了：

北青文化艺术公司铁路“精调师”保障杭温铁路顺畅开通...... 2024-02-28