李商隐《杜工部蜀中离席》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李商隐《杜工部蜀中离席》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了李商隐《杜工部蜀中离席》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《杜工部蜀中离席》原文
《杜工部蜀中离席》
李商隐
人生何处不离群?世路干戈惜暂分。
雪岭未归天外使,松州犹驻殿前军。
座中醉客延醒客,江上晴云杂雨云。
美酒成都堪送老,当垆仍是卓文君。
《杜工部蜀中离席》译文
人生在世,有什么地方能够不经历离别?在战乱年代,短暂的分离也让人依依惜别。
远处雪岭那边朝廷的使臣还稽留天外未归,近处松州一带也还驻扎着朝廷的军队。
座中的醉客们邀请我这清醒的人喝酒,江水上空明亮的晴云夹杂着雨云,风雨欲来。
成都里面的美酒可以用来度过晚年,更何况有像卓文君这样的美女当垆卖酒。
《杜工部蜀中离席》的注释
杜工部:即杜甫。因杜甫被授有检校工部员外郎官衔,因此人称杜工部。这里表明是模仿杜诗风格,因而以“蜀中离席”为题。
离群:分别。《礼记·檀弓》:“吾离群而索居,亦已久矣。”
雪岭:即大雪山,一名蓬婆山,主峰名贡嘎山,在今四川西部康定县境内,其支脉绵延于四川西部,被称为大雪山脉。唐时为唐与吐蕃边境。杜甫《岁暮》:“烟尘犯雪岭,鼓角动江城。”又《严公厅宴同咏蜀道画图得空字》:“剑阁星桥北,松州雪岭东。”
天外使:唐朝往来吐蕃的使者。
松州:唐设松州都督府,属剑南道,治下所辖地面颇广,治所在今四川省阿坝藏族自治州内。因西邻吐蕃国,是唐朝西南边塞,故长有军队驻守。
殿前军:本指禁卫军,此借指戍守西南边陲的唐朝军队。
延:请,劝。
醒客:指作者自己。
晴云杂雨云:明亮的晴云夹杂着雨云,这里是比喻边境军事的形势变幻不定。
送老:度过晚年。
当垆:面对酒垆,指卖酒者。
卓文君:汉代女子,因与司马相如相爱而被逐出家门,而后卓文君在临邛(qióng)亲自当垆卖酒。此处用卓文君喻指卖酒的女子。
简短诗意赏析
全诗看来,诗歌体现了李商隐关怀国事,忧虑时局的政治热情。诗人以矫健凄婉的笔力表达了一种深沉凝重的思想。诗歌的艺术也颇显精密,世路干戈,朋友离别是总起,下面写“干戈”而感伤时势,接着写“离群”而感伤别离,结尾却因浓重的忧时情怀而超越了个人的离群之别。全诗脉络精细,变化重重,颇具韵味。这也是李商隐极意学习杜诗的地方。
作者简介
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
更多古诗词的原文及译文:
1、“韩偓《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》”的原文翻译
2、“孙道绚《南乡子·春闺》”的原文翻译
3、“龚翔麟《菩萨蛮·题画》”的原文翻译
4、“王之道《如梦令·一晌凝情无语》”的原文翻译
5、“王国维《点绛唇·厚地高天》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
李商隐《杜工部蜀中离席》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/33520.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
北青文化艺术公司良宵的近义词和反义词是什么_良宵是什么意思?...... 2024-05-03
通过良宵的近反义词,能够帮助大家了解良宵的含义及用法,下面整理出 良宵的近义词和良宵的反义词 ,以及良宵的意思解释,希望对大家有所帮助。 良宵的近义词是什么? 良夜......
北青文化艺术公司屡见不鲜的近义词和反义词是什么_屡见不鲜是什么意思?...... 2024-05-03
通过屡见不鲜的近反义词,能够帮助大家了解屡见不鲜的含义及用法,下面整理出 屡见不鲜的近义词和屡见不鲜的反义词 ,以及屡见不鲜的意思解释,希望对大家有所帮助。 屡见不......
北青文化艺术公司留有余地的近义词和反义词是什么_留有余地是什么意思?...... 2024-05-03
通过留有余地的近反义词,能够帮助大家了解留有余地的含义及用法,下面整理出 留有余地的近义词和留有余地的反义词 ,以及留有余地的意思解释,希望对大家有所帮助。 留有余......
北青文化艺术公司滥觞的近义词和反义词是什么_滥觞是什么意思?...... 2024-05-03
通过滥觞的近反义词,能够帮助大家了解滥觞的含义及用法,下面整理出 滥觞的近义词和滥觞的反义词 ,以及滥觞的意思解释,希望对大家有所帮助。 滥觞的近义词是什么? 先河......
北青文化艺术公司量入为出的近义词和反义词是什么_量入为出是什么意思?...... 2024-05-03
通过量入为出的近反义词,能够帮助大家了解量入为出的含义及用法,下面整理出 量入为出的近义词和量入为出的反义词 ,以及量入为出的意思解释,希望对大家有所帮助。 量入为......
北青文化艺术公司礼物的近义词和反义词是什么_礼物是什么意思?...... 2024-05-03
通过礼物的近反义词,能够帮助大家了解礼物的含义及用法,下面整理出 礼物的近义词和礼物的反义词 ,以及礼物的意思解释,希望对大家有所帮助。 礼物的近义词是什么? 礼品......
北青文化艺术公司裸体的近义词和反义词是什么_裸体是什么意思?...... 2024-05-03
通过裸体的近反义词,能够帮助大家了解裸体的含义及用法,下面整理出 裸体的近义词和裸体的反义词 ,以及裸体的意思解释,希望对大家有所帮助。 裸体的近义词是什么? 赤身......
北青文化艺术公司联谊的近义词和反义词是什么_联谊是什么意思?...... 2024-05-03
通过联谊的近反义词,能够帮助大家了解联谊的含义及用法,下面整理出 联谊的近义词和联谊的反义词 ,以及联谊的意思解释,希望对大家有所帮助。 联谊的近义词是什么? 联欢......
北青文化艺术公司劳苦功高的近义词和反义词是什么_劳苦功高是什么意思?...... 2024-05-03
通过劳苦功高的近反义词,能够帮助大家了解劳苦功高的含义及用法,下面整理出 劳苦功高的近义词和劳苦功高的反义词 ,以及劳苦功高的意思解释,希望对大家有所帮助。 劳苦功......
北青文化艺术公司李鸿章《临终诗》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-03
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李鸿章《临终诗》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《临......
北青文化艺术公司杜甫《泊岳阳城下》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-03
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杜甫《泊岳阳城下》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司杨炎正《水调歌头·把酒对斜日》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-03
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杨炎正《水调歌头把酒对斜日》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
北青文化艺术公司李白《远别离》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-03
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《远别离》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《远别......
北青文化艺术公司苏轼《喜雨亭记》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-03
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《喜雨亭记》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《喜......
北青文化艺术公司苏轼《蝶恋花·密州上元》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-03
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《蝶恋花密州上元》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司宋玉《风赋》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-03
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 宋玉《风赋》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《风赋》......
北青文化艺术公司《赵威后问齐使》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-03
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 《赵威后问齐使》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《赵......
北青文化艺术公司辛弃疾《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-03
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 辛弃疾《鹧鸪天陌上柔桑破嫩芽》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......