毛滂《惜分飞·泪湿阑干花著露》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 毛滂《惜分飞泪湿阑干花著露》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了毛滂《惜分飞·泪湿阑干花著露》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《惜分飞·泪湿阑干花著露》原文
《惜分飞·泪湿阑干花著露》
毛滂
泪湿阑干花著露,愁到眉峰碧聚。此恨平分取,更无言语空相觑。
断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。今夜山深处,断魂分付潮回去。
《惜分飞·泪湿阑干花著露》译文
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
《惜分飞·泪湿阑干花著露》的注释
惜分飞:词牌名,又名《惜芳菲》、《惜双双》等。毛滂创调,词咏唱别情。全词共50字,双调,上、下阙各四句,句句用仄韵。
富阳:宋代县名,治所在今浙江省富阳县。琼芳:当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时,和她很要好。
阑(lán)干:眼泪纵横的样子。
眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
取:助词,即“着”。
觑(qù):细看。
断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。
山深处:指富阳僧舍所在地。
断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。
简短诗意赏析
这是一首青春恋情的悲歌。上阕写别离画面。起句写离别时对方珠泪纵横,有如花枝著露,教人既爱怜又心疼,接着写伊人的悲哀。第三句,说自己要与她平分愁苦,以无言的双眼细细打量。下阕写别后在僧舍的刻骨相思。“短雨残云”为离愁加声加色,使其更加浓重。“寂寞”句,则担心与她一别而成永诀。而结尾三句,设想今夜情思;自己入住深山僧舍,而将“断魂”付与江潮,伴随对方飘流天涯。全词感情自然真切,音韵凄惋,直抒胸臆,与形象比喻奇异想象相结合,收到很好的艺术效果。
作者简介
毛滂(1056——?约1124), 字泽民,衢州江山石门(今浙江衢州)人。北宋词人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。他自幼酷爱诗文词赋,北宋元丰二年(1079),与西安(今浙江衢州)赵英结为伉俪。毛滂诗词被时人评为“豪放恣肆”,“自成一家”。元祐四年(1089)所作《惜分飞·富阳僧舍代作别语》小词结尾“今夜山深处,断魂分付潮回去”,南宋周辉认为含蓄情醇“语尽而意不尽,意尽而情不尽”。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。
更多古诗词的原文及译文:
1、“韩偓《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》”的原文翻译
2、“孙道绚《南乡子·春闺》”的原文翻译
3、“龚翔麟《菩萨蛮·题画》”的原文翻译
4、“王之道《如梦令·一晌凝情无语》”的原文翻译
5、“王国维《点绛唇·厚地高天》”的原文翻译
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页
毛滂《惜分飞·泪湿阑干花著露》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/33632.html
北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
北青文化艺术公司零钱的近义词和反义词是什么_零钱是什么意思?...... 2024-05-04
通过零钱的近反义词,能够帮助大家了解零钱的含义及用法,下面整理出 零钱的近义词和零钱的反义词 ,以及零钱的意思解释,希望对大家有所帮助。 零钱的读音 零钱的拼音是:......
北青文化艺术公司欧阳修《生查子·元夕》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 欧阳修《生查子元夕》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《水龙吟次韵章质夫杨花词》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......
北青文化艺术公司贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 贺铸《青玉案凌波不过横塘路》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
北青文化艺术公司白居易《长相思·汴水流》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 白居易《长相思汴水流》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司欧阳修《踏莎行·候馆梅残》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 欧阳修《踏莎行候馆梅残》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......
北青文化艺术公司秦观《满庭芳·山抹微云》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 秦观《满庭芳山抹微云》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司冯延巳《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 冯延巳《鹊踏枝谁道闲情抛掷久》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......
北青文化艺术公司贺铸《鹧鸪天·重过阊门万事非》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 贺铸《鹧鸪天重过阊门万事非》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
北青文化艺术公司张先《千秋岁·数声鶗鴂》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 张先《千秋岁数声鶗鴂》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司李璟《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李璟《摊破浣溪沙手卷真珠上玉钩》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家......
北青文化艺术公司吴文英《风入松·听风听雨过清明》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 吴文英《风入松听风听雨过清明》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......
北青文化艺术公司苏轼《江城子·江景》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《江城子江景》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
北青文化艺术公司晏殊《踏莎行·小径红稀》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 晏殊《踏莎行小径红稀》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司韦庄《女冠子·昨夜夜半》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 韦庄《女冠子昨夜夜半》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李清照《浣溪沙淡荡春光寒食天》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......
北青文化艺术公司曹雪芹《唐多令·柳絮》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 曹雪芹《唐多令柳絮》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
北青文化艺术公司皇甫松《梦江南·兰烬落》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 皇甫松《梦江南兰烬落》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......