文天祥《建康》原文及翻译注释_诗意解释官方正规专业网站首页-北京北青文化

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了文天祥《建康》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。《建康

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了文天祥《建康》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《建康》原文

《建康》

文天祥

金陵古会府，南渡旧陪京。
山势犹盘礴，江流已变更。
健儿徙幽土，新鬼哭台城。
一片清溪月，偏于客有情。

　　《建康》译文

　　建康古时的大都会，宋高宗南渡时的陪都。

　　四周群山依旧，山势磅礴，而江流却以改变，已非往昔。

　　曾经居于城中的人偏徒幽土，含冤的鬼魂竟哭于往日繁华的台城。

　　只有这一片清溪上的月亮，还情偏于我这远来的客人。

　　《建康》的注释

　　会府：都会。

　　盘礴：也写作盘薄，据持牢固的样子。

　　幽土：即远土。

　　台城：又名苑城，故址在今南京市玄武湖畔，晋成帝曾于其地筑建康宫。

　　简短诗意赏析

　　这首诗是诗人被俘后路过建康（今南京）所作。前六句主要写了建康的历史地位、变化以及人民的不幸。最后两句对月抒怀，表达祖国河山为外敌所占的无奈和沉痛。

　　作者简介

　　文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“欧阳修《渔家傲·别恨长长欢计短》”的原文翻译
　　2、“李贺《勉爱行二首送小季之庐山》”的原文翻译
　　3、“纳兰性德《青衫湿遍·悼亡》”的原文翻译
　　4、“晏几道《清平乐·留人不住》”的原文翻译
　　5、“李白《金陵酒肆留别》”的原文翻译

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页

本文标签： 解释诗意注释翻译原文文天祥天祥建康

文天祥《建康》原文及翻译注释_诗意解释http://gold-crown-resort-member-comment.com/beiqingwenhua/25889.html

北京十大文化影视传媒公司企业排行榜首页,北京北青文化艺术公司官方网站主页官方推荐

99.99%的用户同时也查看了：

北青文化艺术公司柬埔寨孕妇跨国求医一场跨越2000公里的守护...... 2024-03-08